闲论自由诗（二）

歌未竟。d

1849年7月31日，匈牙利爱国诗人裴多菲在瑟克什堡大血战中同沙俄军队作战时牺牲，年仅26岁。
生命诚可贵
爱情价更高
若为自由故
两者皆可抛，，，，，，国人对此诗，评价颇高。我在网上搜索“匈牙利爱国诗人裴多菲懂中文吗?”没有回答。那、又从何说起呢？很简单，懂中文的人翻译过来的呗。那么、裴多菲君的《自由与爱情》按中文来说，怎么译文最合理，也不得而知了。我猜想，，，会不会是五绝，，更甚者，是某一词牌、更适合裴先生的原意呢？也不得而知。只能说翻译的诗者、很有情感和文字功底。更能兼顾国人的时下诗歌文化。     但是，某一历史时期，一些诗歌大大偏离了这一，中国诗歌的传统定格，大踏步地走向、资本主义文化的另一个极端。在当时的原因很简单，中国穷，啥也没有，，，，没有洋布、洋蜡，洋火，洋油。主要是没有洋枪，洋炮。就因为这些、洋人的文化很自然的就占了上风。，，，，，多说无益，，，
     结语，我们不再是那个、任人宰割的国家了，重新整理自己的文化，，，，，民族的、才是世界的，，，师夷之长技以制夷，，，洋为中用，古为今用，弃其糟粕，取其精华，，，，知识所限，就此搁笔。诗歌万岁！

山城子

谢谢未竟诗友赐稿讨论自由体新诗！

歌未竟。d

山城子 发表于 2020-9-2 21:02
谢谢未竟诗友赐稿讨论自由体新诗！

您好；不客气啦很高兴有这个评论栏目感谢您的提读点赞敬茶