巜祸福》浅评

山梅子

祸  福
文/詹姆士·梅利尔（美）


在通向明尼苏达州罗契斯特的公路附近，
暮色轻盈地在草地上跳跃。
两匹印第安小马的眼睛
被温情抹了一层黑色。
他们喜出望外地跑出柳树林
迎接我和我的朋友。
我们跨进铁丝网环绕的牧场，
他们孤独无伴，在此处啃了一天青草。
见我们走来，
他们颤抖着，无法抑制喜悦之情。
他们羞涩地低下头，像两只弄湿羽毛的天鹅。他
       们相亲相爱。
他们比谁都寂寞。
他们不再拘束，
开始在夜色中嚼起春天的嫩草。
那匹苗条的小马走近我，
用鼻子拱我的左手，
我真想把她抱在怀里。
她是匹黑白相间的花马，
额前拂动着松散的鬃毛，
轻风催促着我去抚摩她的长耳，
柔软细腻，像少女的手臂。
突然，我感到
如果我走出自己的身体，我会
开出花来。
             （赵毅衡  译）


      ☆摘自《外国诗歌精品》


注：作者是学院派诗人，诗行给人以优雅、超脱、冷静的感觉。






浅评：小诗文字自然朴实，分行描写了暮色中的一个片断，细节描摹真切细腻，流畅明净写实的情节，末句的超幻想象力，令读者生发出无限的回味之情。
     小诗可分三层，首6句，就场景，人物，时段，来个扫描。末后10句，为第三层。描绘了诗人与小马亲近，心中的喜悦。中间的分行，为第二层，分行从多个视角，深透“抓拍了”小马的多张“动图”，呈现出立体动态的画面。
      小诗的心理描摹，也是别致的，他们，，他们，，这样的连续6个排比，快节奏感，感染力强，表现了诗人内心的强烈情感，他也是孤寂，落寞，“啃草中的”，他也是在等待救赎，等待释放的“马儿”呀。
    小诗标题《祸福》，走出自我，是福，闭塞自我，是祸。


*******     ******     ******    ******     *****


胡适论杜诗片断摘抄：
   小诗可以叙述生活中的一小片、一小段、一个小故事、一个小感想，或一个小印象。不拘平仄，多用白话，这是杜甫晚年的一大成功，后代以很有些第一流的诗人仿作这种“小诗”，遂成中国诗的一种重要的风格。


    若用新名词来形容这种小诗，这就是“印象主义的”，因为每一首小诗都只是抓住了一个断片的影象或感想。


   凡好的小诗都是如此：都只是抓住自然界或人生的一个小小的片段，最单一又最精彩的一小片段。


摘自《白话文学史》，胡适 著

马俊堂

晨读佳作，分享快乐。
赏学点赞，顺祝早祺！

山梅子

马俊堂 发表于 2020-10-7 05:35
晨读佳作，分享快乐。
赏学点赞，顺祝早祺！

早，谢谢师友赏读。顺祝秋安！

山城子

梅子老师辛苦了！深谢您的赐稿！并祝福老师节日快乐！！

山梅子

山城子 发表于 2020-10-7 07:50
梅子老师辛苦了！深谢您的赐稿！并祝福老师节日快乐！！

谢谢您支持鼓励，，顺祝秋安！

多梦的江南

突然，我感到
如果我走出自己的身体，我会
开出花来。

多梦的江南

自然质朴，细腻明快。欣赏，问好！

山梅子

多梦的江南 发表于 2020-10-7 09:52
自然质朴，细腻明快。欣赏，问好！

谢谢老师赏读。顺祝秋安！

古不为

看了几篇梅子编辑的精华评论，总体感觉是，条分缕析，直指要害，贴近原作，灵动解读，使评论和原作珠联璧合，相得益彰，很有启迪作用。问好祝福！

山梅子

古不为 发表于 2020-10-8 14:45
看了几篇梅子编辑的精华评论，总体感觉是，条分缕析，直指要害，贴近原作，灵动解读，使评论和原作珠联璧合 ...

谢谢师友鼓励