【经典日本金曲译唱】姿三四郎

冉瑞峡

http://kg.qq.com/node/play?chain_share_id=kjrzj1LPs-YpLtbQRBTAE934hcc_dWV-3ZX2o82E8ec&s=7bTHYM7ZQNPLZ75L&shareuid=6a999d812d2f328b3c&topsource=a0_pn201001006_z11_u840482508_l1_t1609825099__

http://kg.qq.com/node/play?chain_share_id=kjrzj1LPs-YpLtbQRBTAE934hcc_dWV-3ZX2o82E8ec&s=JE0pRaJ6jFVooJUU&shareuid=6a999d812d2f328b3c&topsource=a0_pn201001006_z11_u840482508_l1_t1609825170__

《姿三四郎》（刚毅、坚韧地）
作词：関沢新一（日本）
作曲：安藤実规（日本）
译唱：冉瑞峡

若去做 又何妨 跌倒遭挫伤
好男儿 爬起重来 挺起胸膛
憋屈啥 放过来   哭吧  哭吧
朝前看 硬汉 慨以泪水疗伤
三四郎 此正为勇气和懦弱之较量

非石头 花亦刚 掏心骨淬火
好男儿 手狠 方能拨正矫枉
痛苦吧 难受吧   且慢  且慢
愚徒仔 专心致志 敢于担当
三四郎 此正为陶冶求真金之炉膛

若展翅 必翱翔 凌空莫彷徨
好男儿 逆境求生 正直善良
吐一字 砸一坑   冲吧  冲吧
不停留 穿破黑夜 奔向曙光
三四郎 此正为险恶伴人生之沙场

（日本原文）
《姿三四郎》

やればできるさ できなけりゃ
男はもう一度 やりなおす
悔しかったら 泣け 泣け
泣いてもいいから 前を見ろ
三四郎 それが勝負と いうものさ

石じゃないもの 咲く花に
心を燃やして 何故悪い
辛いだろうが 待て 待て
二道かけない 黒い帯
三四郎それが修業と いうことさ

歩きだしたら 引くものか
男が心に 決めた道
決めた以上は 行け 行け
夜明けのあかりが見えるまで
三四郎それが生きるということさ

葛运江

冉编好嗓子啊！粗放，音调柔美，欣赏了！

冉瑞峡

葛运江 发表于 2021-1-5 14:09
冉编好嗓子啊！粗放，音调柔美，欣赏了！

谢谢葛兄雅赏厚爱！谬赞！敬茶！

可爱甜心

遒劲有力！精彩纷呈

冉瑞峡

可爱甜心 发表于 2021-1-5 15:08
遒劲有力！精彩纷呈

谢谢诗友临读聆听！远握敬茶！

王兆军

欣赏学习！问好编辑！

冉瑞峡

蝶衣 发表于 2021-1-5 17:40
欣赏学习！问好编辑！

谢谢诗友雅赏！敬一杯热茶！下午好！

袁辉

感谢冉兄支持，辛苦了。

冉瑞峡

袁辉 发表于 2021-1-5 18:38
感谢冉兄支持，辛苦了。

谢谢袁主编雅赏厚爱！请喝茶！晚上好！

马俊堂

欣赏佳作，分享快乐！
点赞问好！