日本经典金曲《旅伴》中文版

冉瑞峡

http://kg.qq.com/node/play?chain_share_id=1lQVocByObFK5eLOXwZ3qxYpH-AqzP2C9TLAAs2pVP0&s=QUmSeGQ2Pn6pPQ2i&shareuid=6a999d812d2f328b3c&topsource=a0_pn201001006_z11_u840482508_l1_t1619762604__

http://kg.qq.com/node/play?chain_share_id=1lQVocByObFK5eLOXwZ3qxYpH-AqzP2C9TLAAs2pVP0&s=HWd743H5asbYdHZd&shareuid=6a999d812d2f328b3c&topsource=a0_pn201001006_z11_u840482508_l1_t1619762724__

日本经典金曲《旅伴》中文版
みちづれ
作詞　水木かおる
作曲　遠藤実
原呗　渡哲也
訳唱    冉瑞峡

水に漂う浮き草に
おなじさだめと指をさす
言葉少なに目をうるませて
俺をみつめてうなずくお前
決めた 決めた お前とみちづれに

花の咲かない浮き草に
いつか実のなる時を待つ
寒い夜更けは お酒を買って
たまのおごりとはしゃぐ姿に
決めた 決めた お前とみちづれに

根なし 明日なし 浮き草に
月のしずくの宿るころ
夢の中でも この手を求め
探りあてれば 小さな寝息
決めた 決めた お前とみちづれに

（中文）
旅伴
作词：水木薰
作曲：远藤实
原唱：渡哲也
译唱：冉瑞峡

对着你 随波逐流水中的浮萍
我指着感慨地说咱俩同命运
一切尽在不言中眼眶已泪水盈盈
凝视着我频频点头的你似乎在说
决定了决定了和你做伴一同前行

对着你 不开艳丽花朵的浮萍
我期待结果之日顺利地来临
寒冷的深更半夜兴致勃勃开酒瓶
看着我偶尔骄傲欢快的样子你说
决定了决定了和你做伴一同前行

没有根没有明天 自由的浮萍
夜已深万籁俱寂月亮露珠莹
即使我睡梦之中也想握住你双手
试探着摸摸索索听到你小小鼾声
决定了决定了和你做伴一同前行

2021.4.28.

「谨献礼五一黄金周」

东方朔南

http://kg.qq.com/node/play?chain ... 08_l1_t1619762724__

http://kg.qq.com/node/play?chain_share_id=1lQVocByObFK5eLOXwZ3qxYpH-AqzP2C9TLAAs2pVP0&s=QUmSeGQ2Pn6pPQ2i&shareuid=6a999d812d2f328b3c&topsource=a0_pn201001006_z11_u840482508_l1_t1619762604__

————————————————————————————————
  欣赏冉编译唱日本歌曲!有点像拉网小调？听不太懂，略知一二......

       谢谢您的赐作支持！

       周末快乐！

冉瑞峡

东方朔南 发表于 2021-4-30 22:52
http://kg.qq.com/node/play?chain ... 08_l1_t1619762724__
————————————————————— ...

谢谢东编雅赏厚爱！远握敬茶！五一快乐！

东方朔南

诗友五一节快乐！

        不知不觉又是五月了，一年之中可有几个五月啊！

         珍惜时光就是爱惜生命，时光是财富，时光是大众情人，，，有位名人说过：

诗歌可以留住时光。一一东方朔南。

         遥握！

        

曹明芬

赏学佳作，顺祝文祺！

千年老妖

谢谢老师美的文字，点赞

张玉杰

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

张玉杰

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

张玉杰

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

冉瑞峡

曹明芬 发表于 2021-5-5 06:44
赏学佳作，顺祝文祺！

谢谢曹编雅赏！敬茶！远握！