日本名曲《母の愛》 译.唱／冉瑞峡

冉瑞峡

http://kg.qq.com/node/play?chain_share_id=mzAMFNeCKG8vaaXw7pxbNr7WII5Ef14Afd-m_1jSZYA&s=Y_n47wYfF22PxYCG&shareuid=6a999d812d2f328b3c&topsource=a0_pn201001006_z11_u840482508_l1_t1620464711__

http://kg.qq.com/node/play?chain_share_id=mzAMFNeCKG8vaaXw7pxbNr7WII5Ef14Afd-m_1jSZYA&s=91vDAl9LITT9_9UB&shareuid=6a999d812d2f328b3c&topsource=a0_pn201001006_z11_u840482508_l1_t1620464799__

日本名曲《母の愛》中文版（妈妈的爱）
词曲：Honest
译唱：冉瑞峡

昨日のことのように思い出すよ，
ずっと近くに居てくれていたいということを，
僕をいつも笑わせてくれたことも決して忘れないよ，
曲がった道を正してくれたね，
僕を真っ直ぐに立たせてくれたね，
これからもあなたとの幸せを ，あの時 言えなかった，
ありがとう！

昨日のことのように思い出すよ，
愛の掌で叩かれたことを，
布団の中 一人で泣いていたことも決して忘れないよ，
僕の船も一緒に漕いでくれたね，
生きる希望を与えてくれたね，
これからもあなたとの幸せを， あの時 言えなかった，
ごめんなさい！

そろそろ我がままは止めようかな，
こんどはあなたの順番だから，
まだまだあなたの希望で居るからずっと母の愛を，
曲がった道を正してくれたね，
僕を真っ直ぐに立たせてくれたね，
これからもあなたとの幸せを あの時 言えなかった，
ありがとう！

僕の船を一緒に漕いでくれたね，
生きる希望を与えてくれたね，
これからもあなたとの幸せを， あの時 言えなかった，
ごめんなさい，
今は言えるよ，ありがとう，
ありがとう！


《妈妈的爱》

记得当初的我像个长不大的娃娃
一直希望你陪在身边别离开  我会害怕
逗我开心总是不断地变换花样手法
送我一个昵称 呆萌的小傻瓜
及时地耐心纠正我的行为偏差
晓之以理动之以情 潜移默化
今后我也要让你享受富贵荣华
可那时 我没把承诺许下
谢谢妈妈 ！

有些往事记忆犹新 无论岁月怎样冲刷
在外惹祸淘气的我被爱的 手掌打
受委屈了不服气憋在肚里 不说话
在被窝里一个人把泪水擦
逆水行舟 你同我一起摇桨一起划
做功课夜深了 你陪在身边不躺下
今后我也要让你享受富贵荣华
可那时 我没把承诺许下
对不起呀 ！

差不多该成人了吧 该停止任性了吧
时光流逝 接下来轮到该我担当了
可是仍然习惯依赖母爱翅膀下
贪图安逸不愿单飞离开妈妈
好儿女应该志存高远 勇闯天涯
怎能小格局 终日止步家庭牵挂
今后我也要让你享受富贵荣华
可那时 我没把承诺许下
谢谢妈妈 ！

逆水行舟 你同我 一起摇桨一起划
让我慢慢读懂生活的酸甜苦辣
今后我也要让你享受富贵荣华
可那时 我没把承诺许下
对不起呀！
现在可以说了，谢谢妈妈
ありがとう
谢谢妈妈 ！

2021.4.25.于上海
   

冉瑞峡

明天是母亲节，祝中诗网里每一位妈妈节日快乐！

张玉杰

打开空间，听到你悠扬的歌声，沁人心脾。昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。我突然想起李贺的这句诗词。但是没有星星和月亮的夜晚。就像一盏明灯，点亮人的心房。歌词好，演绎的更好，。我从不会去标榜人，冉兄才华确实让人佩服。

张玉杰

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

张玉杰

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

冉瑞峡

张玉杰 发表于 2021-5-8 22:29
打开空间，听到你悠扬的歌声，沁人心脾。昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。我突然想起李贺的这句诗词。但是 ...

谢谢玉杰诗妹谬赞！祝你及家人每一位母亲都身体健康幸福快乐！

东方朔南

清晨
走进中诗  走进朗诵殿堂
可有别样的风光

一字字  一行行
那可是情溪爱河涓涓流淌
心系鸟语花香

清晨
开启心窗
昨夜的梦鸽就在眼前  曼舞飞翔

一声声  一句句
那可是心灵的呼唤  憧憬意象
播撒在希望的田野上

       祝天下所有的母亲幸福安康！

       祝母亲节日快乐！

      祝师友们周日愉快！

冉瑞峡

东方朔南 发表于 2021-5-9 07:05
清晨
走进中诗  走进朗诵殿堂
可有别样的风光

谢谢东编雅赏厚爱！敬茶！远握！周末愉快！

山居一翁

逆水行舟 你同我 一起摇桨一起划
让我慢慢读懂生活的酸甜苦辣
今后我也要让你享受富贵荣华
可那时 我没把承诺许下
对不起呀！
现在可以说了，谢谢妈妈
ありがとう
谢谢妈妈 ！

拜读好词，聆听乐章。
感受情怀，赏学赞美。
问好老师，致祺笔丰。

冉瑞峡

山居一翁 发表于 2021-5-9 15:56
逆水行舟 你同我 一起摇桨一起划
让我慢慢读懂生活的酸甜苦辣
今后我也要让你享受富贵荣华

谢谢诗友临读聆听、雅赏厚爱！远握敬茶！