找回密码
 立即注册

微信扫码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 542|回复: 0

【中日文双语】冉瑞峡 文.译《湖滨夏韵》

[复制链接]
发表于 2022-7-19 12:06:10 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
七絶.湖浜夏韻
文/冉瑞峡

浓荫蝉燥声声急
翠竹凉风缕缕轻
泉水薄流花鲤戏
伊人临岸亦多情

(日本語)
濃厚な木陰で蟬はせっかちに鳴く
涼しい風が竹林抜けて吹いて来る
澄んだ泉の中で花鯉が戯れている
暑さ忘れた岸辺の人は感動が湧く

2022.7.19.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-12-23 19:19 , Processed in 0.145951 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表