|
王若： 新诗的确没有营养，有名的我还看看。
国粹和传统经过新文化运动和文革，几乎荡然无存了。以致当下没有了“士”。大家都期待别人为公平正义发声，自己却悄悄地躲起来。反正，我发过声。问心无愧。对得起天理、国法和人情。
goofegg： 新诗你自己不是也在写么？
王若： 当然。但是，我的新诗前无古人，也无左右者。
以长诗为例，就新文化运动以来的新诗来说，你可以找出任何一部名篇，和我的《13生肖诗剧》对比一下就知道了。 不必提《清清的汝河》，也不必提《时空》和《玉龙雪山》。
goofegg： 呵呵，若兄你可以有藐视天下的资本，我不擅长写故事，没什么货能和你pk。
我还不敢目中无人，你见识比我多，多找找，当世应该有可以和你pk的高手。
别迷信名篇，当代名篇我就没看到过让人能仰望的。盛世之下，自然有大隐之人，他们的大作横空出世也许都是我们不知道的角落，要么没出来呢，要么还没传播开。
王若： 高处不胜寒。
前几天网购了《云使》，大失所望。可能是翻译的原因。
记得30年前，初读其断章，大惊。一直在寻找这部诗歌。可见，诗歌的翻译是一种再创作的过程，有好有坏。
goofegg： 这里有推荐的。
史诗级的很赞穆旦翻译的唐璜，中外还没看到达到这个水准的。中篇诗歌故事之类的，俄欧一个世纪前的很多诗人传下来的比比皆是，当代中国还没有能望其项背的。编故事我不擅长，你慢慢追吧。
王若： 路遥的《人生》投稿后就被退回了。梅兰芳初步京剧，老师就认为他很笨。濮存晰和江涛伊始文艺，都是落榜生。哈哈。后来，他们都成了”名篇“。而很多获奖的新诗，当时就骂声一片。
除了《清清的汝河》，我其它的长诗不可能获奖。甚至，都不可能出书发表。我有自知之明。大隐隐于市。高人，我没有见过。
诗歌与评论，应当言之有物。
老一代翻译家都去世了。现在的翻译者，诗歌都没有弄明白怎么回事。网上购物如隔山买牛，你不能先看再决定是否购买。
goofegg： 我辈繁华泥沙后，江山自有人才出，时下的文艺名人，百千年后还有谁能知道？ 盛唐宋后至今，唐宋的留名的名家也不过百来人，当时应该也是灿星如云吧？
时下盛世，我们身处其时，各种传媒略知名者，没一万总有一千，多少年后还会像盛唐留下的名一样寥寥。
翻译家应该还有牛人，时下微信视频号，各种传媒，还是能看到很多牛人做视频，也有很多人文章也写得很好。有些也许就是憋着还没放出来吧。 从前社会动荡时代，都有很多大家为这些文化精品的传播卖力，现在盛世更多的不愁温饱，我想也会有很多不计较名利着在默默耕耘吧。
王若： 五月五日时，
天气已大热。
狗便呀欲死，
牛复吐出舌。 南北朝时，有个名士叫 崔巨伦。被叛军抓住，逼其做官。宴会上，就做了这首诗。众人大失所望。结果，人家逃跑了。装傻可不是谁都会的。名也不是求来的。除非是骂名。 记得这首诗最后两句是，“牛卧柳荫下,狗复吐出舌 。”25 史如此。搜索出来的有点不一样。
goofegg： 你对当今龃龉的多，还是多横向各国比较下吧，美国的法圣从前应该也是我国法律界很多人膜拜的偶像吧？现在也跨塌了。 中国有中国的问题，但是黑暗处相比美西，那是比不了那些大巫的。时下踏实工作生活的人，政府不会没事去骚扰的，更谈不上叛军政府需要装傻才能活的地步。
我想会有很多生活无忧的希望有更高的品质追求，可惜文化没有达到这个高的追求水平，一切都是慢慢来的，会有能人造出精品满足这方面的市场的。 这两天在头条里看到一些开窑的直播之类的，里面的杯子碗啥的，简直是精致的不得了，从前感觉文物里帝王才能用的品味，现在普通百姓也是可以用起来的，文化也会慢慢这样，让我等今人望后代项背的。
王若： 一种爱好。认真就天真了。
goofegg：
| 
|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网
( 京ICP备：12024093号-1|
京公网安备 11010502045403号 )
发表于 2024-1-25 20:45:58