恋人 （转帖）

左岸花开

恋人
艾吕雅/法国

她站在我的眼睑上
而她的头发披拂在我的头发中间
她有我手掌的形状
她有我眸子的颜色
她被我的影子所吞没
仿佛一块宝石在天上

她的眼睛总是睁开
不让我睡去
在大白天她的梦
使阳光失了色，
使我笑，哭了又笑
要说什么但却什么话也说不出

（徐知免 译）

此诗有三新：
1从形式上看，它的形式与以往的自由体诗有着明显的区别，这种形式有诗学家称呼为“新自由体诗”。
2从语言上看，它的语言介于白话与非白话之间。
3从手法与技巧上看，它的手法与技巧不是“从远而近”、“从外而里”，而是“从近而远”，“从里而外”。
作者简介：艾吕雅（1895-1952），法国著名诗人。早期属超现实主义派，后加入法国共产党。

江志剑

回复 左岸花开 的帖子

翻译作品，最好附有原文，让大家欣赏。

落芸听雨

使我笑，哭了又笑
要说什么但却什么话也说不出

焦华容

嘘，低调。

林凯荣

那么艺术就不是虚幻的影子，而是一种改良我们灵魂提升我们精神的良药。