【汉英微诗】叙利亚 Syria

Rhapsodia · 发表于 2012-2-10 04:57:14

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:00 编辑

叙利亚 - 晚枫
阳痿政权
靠民众鲜血的伟哥
坚挺
Syria
by Rhapsodia
An impotent regime
Relies on people’s blood Viagra
To erect

Loon · 发表于 2012-2-10 05:18:06

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:00 编辑

叙利亚 - 晚枫
阳痿政权
靠民众鲜血的伟哥
坚挺
Syria
by Rhapsodia
An impotent regime
Relies on people’s blood Viagra
To get firm

Hahaha... Good one. The only suggestion in the last line - to erect.
{:soso_e128:}

周道模 · 发表于 2012-2-10 08:21:05

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:00 编辑

君主独裁，迟早要跨掉的。

冰默樱娘 · 发表于 2012-2-10 10:20:04

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:00 编辑

{:soso_e100:}很幽默，也很讽刺

木樨黄谷 · 发表于 2012-2-11 12:29:08

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:00 编辑

精警独到！讽刺嘲笑冷峻辛辣，写的好译的妙

金沙文字 · 发表于 2012-2-11 14:41:48

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 18:00 编辑

杰作杰作！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册