姑娘 作者：奥克塔维奥·帕斯(墨西哥) 朗诵 王尚为

袁辉

http://api.thepoemforyou.com/share/poemProgram/enjoy?id=1304

姑娘
作者：奥克塔维奥·帕斯(墨西哥)  
朗诵  王尚为


姑娘，你提到树。
树便缓慢地生长，
高空中迷人的景象，
连我们的眼神都闪着绿光。

姑娘，你提到天。
云便与风较量，
而空间便化作
一个透明的战场。

姑娘，你提到水。
不知从何处，水便溢出，
在叶片上闪烁，在岩石间倾诉
并将我们变成了湿润的雾。

姑娘，你什么也不要讲。
太阳的潮，
黄色的浪，
把我举到峰顶上，
使我们散落在四面的地平线
并使我们完好无损
依然是我们，在日子的中央。

译者：赵振江

袁辉

姑娘，你提到水。
不知从何处，水便溢出，
在叶片上闪烁，在岩石间倾诉
并将我们变成了湿润的雾。

姑娘，你什么也不要讲。
太阳的潮，
黄色的浪，
把我举到峰顶上，
使我们散落在四面的地平线
并使我们完好无损
依然是我们，在日子的中央。