朗费罗《箭与歌》四言古体译本

旧时颜色

我曾射箭，彼飞向空。
听其落地，不知所终。
以其飞速，倏忽绝踪。
惜我望眼，无能追从。

我曾吟歌，彼飞向空。
听其落地，不知所终。
以其无形，其飞无踪。
孰眼明明，利能追从？

亭亭有栎，悠悠经年。
我箭未折，在木深坚。
我歌亦在，完好如前。
幸复得之，友人心间。

大地普人

佳作欣赏，拜读学习问好！