【中诗汉译】俞桂《初秋》陈赛花译

sunny12342008 · 发表于 2020-3-29 17:58:19

本帖最后由 sunny12342008 于 2020-3-29 18:05 编辑

初秋
俞桂
火老金柔暑告残，乘凉正好望西山。
秋声来处无寻觅，只作窗前竹叶间。

Early Autumn

Yu Gui

Autumn grows on and summer melts away;

Facing West Hill I enjoy the shade day.

Autumn doesn’t leave trace anywhere but echo

In the bamboo forest ’fore my window.

宛城卧龙 · 发表于 2020-3-29 18:29:49

问候陈老师

sunny12342008 · 发表于 2020-3-29 18:46:05

宛城卧龙发表于 2020-3-29 18:29
问候陈老师

谢谢，卧龙先生。幸会

冉瑞峡 · 发表于 2020-4-13 14:29:54

欣赏陈老师佳作！远握敬茶！

sunny12342008 · 发表于 2020-4-19 07:11:17

冉瑞峡发表于 2020-4-13 14:29
欣赏陈老师佳作！远握敬茶！

谢谢冉老师，您的日语大师，向您学习

sunny12342008 · 发表于 2020-5-30 12:23:01

冉瑞峡发表于 2020-4-13 14:29
欣赏陈老师佳作！远握敬茶！

谢谢冉老师的鼓励，祝好

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【中诗汉译】俞桂《初秋》 陈赛花译