宋•女词人•作品（26-1）

呼正林

宋•女词人•作品（26-1）

镜缘斋•呼正林/抄录、编辑

~~~

卢氏

宋仁宗天圣（1023—1031）年间人，生卒年和籍贯均不详。其父亲曾是汉州（今四川广汉）县令。据《墨客挥犀》卷四：仁宗天圣年间，有一卢姓的汉州县令，在任满替归途径蜀道上的泥溪驿时，其同行的女儿（即卢氏）在驿站墙壁上题写了一首《凤栖梧》词。

~~

凤栖梧

宋·卢氏

登山临水，不费于讴吟；易羽移商，聊舒于羁思。因成《凤栖梧》曲子一阙，聊书于壁。后之君子览之者，毋以妇人窃弄翰墨为罪。

~~

蜀道青天烟霭翳。

帝里繁华，迢递何时至？

回望锦川挥粉泪，凤钗斜亸乌云腻。

~

钿带双垂金缕细。

玉佩玎珰，露滴寒如水。

从此鸾妆添远意，画眉学得遥山翠。

~~

【注释】

［易羽移商］意思为变换音调，这里指按“凤栖梧”的曲调填词。易、移指变，羽、商指五音中的两个音。五音又称五声。最古的音阶，仅用五音，即宫、商、角、徵、羽。相当于现在的12356，即：do、re、mi、sol、la。

［烟霭翳］霭（读ai第三声）意为云气。翳（读yi第四声）意为遮盖，如树林阴翳。

［帝里］皇帝的住所地。指北宋首都东京汴梁（今河南开封市）。

［迢递］迢递的意思为遥远的样子。习惯用语如关山迢递。

［锦川］就是锦江，是岷江支流之一，在成都平原。

［亸］读duo第三声，下垂的意思。

［乌云腻］乌云指头发，腻指头发像油般腻而发亮。

［钿］读dian第四声，古代一种镶嵌金花的首饰。

［远意、遥山翠］遥山就是远山。古代称女子飘逸秀丽的眉毛为“远山眉”。如《西京杂记》卷二：“文君姣好，眉色如望远山，脸际常如芙蓉。”

【词谱】

唐教坊曲，本名《鹊踏枝》，宋晏殊词改今名。《乐章集》注：小石调；赵令畤词注：商调；《太平乐府》注：双调。冯延巳词，有“杨柳风轻，展尽黄金缕”句，名《黄金缕》；赵令畤词，有“不卷珠帘，人在深深院”句，名《卷珠帘》；司马槱词，有“夜凉明月生南浦”句，名《明月生南浦》；韩淲词，有“细雨吹池沼”句，名《细雨吹池沼》；贺铸词，名《凤栖梧》；李石词，名《一箩金》；衷元吉词，名《鱼水同欢》；沈会宗词，名《转调蝶恋花》。

《康熙词谱》记录三谱，均为六十字体。

㈠ 正 体：双调，六十字，前后段各五句，四仄韵。

⊙●◎○○●▲，◎●○○，⊙●○○▲。◎●⊙○○●▲，◎○⊙●○○▲。

⊙●○○○●▲，◎●○○，⊙●○○▲。◎●⊙○○●▲，◎○⊙●○○▲。

例词、冯延巳

六曲阑干偎碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱，穿帘海燕双飞去。

满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。浓睡觉来莺乱语，惊残好梦无寻处。

㈡ 又一体：双调，六十字，前后段各五句，四仄韵。

⊙●○○○●▲，⊙●○○，◎●○○▲。⊙●○○●○▲，◎○⊙●○○▲。

⊙○⊙●○○▲，⊙●○○，●●○○▲。⊙●◎○⊙○▲，◎○⊙●○○▲。

例词、沈会宗

渐近朱门香夹道，一片笙歌，依约楼台杪。野色和烟满芳草，溪光曲曲山回抱。

物华不逐人间老，日日春风，在处花枝好。莫恨云深路难到，刘郎可惜归来早。

㈢ 又一体：双调，六十字，前段五句两叶韵、两仄韵，后段五句四仄韵。

●○○○○●△，●●○○，●●○○▲。●●○○○●△，○○●●○○▲。

●●○○○●▲，●●○○，●●○○▲。○●○○○●▲，●○●●○○▲。

例词、石孝友

别来相思无限期，欲说相思，要见终无计。拟写相思持送伊，如何尽得相思意。

眼底相思心里事，纵把相思，写尽凭谁寄。多少相思都做泪，一齐泪损相思字。