中华经典金曲《山清水秀太阳高》日文版

冉瑞峡

https://kg3.qq.com/node/B7MiK94i1S/play_v2?s=_Yg-bx_KDyR-c_gX&shareuid=6a999d812d2f328b3c&topsource=a0_pn201001006_z11_u840482508_l1_t1643342715__&chain_share_id=k2pWFWJxT9J1O_sIKB01UMe1LKKgXfG29kuvlYPAgic&pageId=details_of_creations


中华经典金曲《山清水秀太阳高》日文版
「幸せへ」
作曲：刘   炽
作词：孙   谦
译配：冉瑞峡

山清水秀太阳高 好呀么好风飘
小小船儿撑过来 它一路摇呀摇。
为了那心上人 起呀么起大早
也不管他路迢迢 我情愿多辛劳

山清水秀太阳高 好呀么好风飘
一心想着他呀他 我想的真心焦
为了那心上人 睡也睡不着
我只怕他找不到 那叫我怎么好。

山清水秀太阳高 好呀么好风飘
三脚两步跑呀跑 快赶到土地庙
我情愿陪着他啊 陪呀么陪到老
除了他 我都不要 知道不知道

「幸せへ」

暖かい日差し さわやかな風
きよい川を渡る小船はゆらり
あなたのために 早く起きて
道のり遠くても かまわない

暖かい日差し さわやかな風
あなたに会いたい とても焦ってる
夜 寝ても 眠れない
もし会えなかったら どうすればいい

暖かい日差し さわやかな風
鎮守まで早く 駆けつけなさい
あなたのそばにずっといたい
あなたしか愛せない 知っているか

2022.1.26.

    这首歌的原始素材叫《崖畔上开花》，它是一首通过陕北地区的信天游改编的歌曲。这首歌最早出现在1951年的电影《陕北牧歌》。
    欲听《山青水秀太阳高》日文版的友友请于「全民开歌」APP搜索栏里输入“冉瑞峡”即可索得并能鉴赏更多中日文对译歌曲。

东方朔南

给冉编友拜早年！

     遥祝师友虎年笔耕如虎生威！

    遥祝师友除夕快乐！

     遥握！

   

袁辉

感谢冉兄支持，辛苦啦！敬茶！