【文声欣赏】双语诗歌《年》/ 中文：东方朔南 / 英译：人土土

东方朔南 · 发表于 2024-1-17 12:51:54

本帖最后由东方朔南于 2024-1-17 12:51 编辑

   播放地址：

         https://www.meipian0.cn/502uqzlo ... _share_uid=69511495

年

作者：东方朔南

年的脚步匆匆
却留下四季的从容
为什么眷恋于雪
只缘春情

年
与世无争
却为世事憧憬

年
与时光同行
留下梦的永恒

年的积累
自然负重
新年
新生

  The Year


译文：人土土

The year's footsteps serenely hasten,
Leaving seasons behind.
It adores snow,
As it loves Spring.

The year,
Yearned by the world,
Passes the world by.

The year
Walks with time,
Leaving frozen dreams behind.

The year accumulates
Natural weights.
New year,
New life.

    （中译英）

东方朔南 · 发表于 2024-1-17 13:44:03

播放地址：

https://www.meipian0.cn/502uqzlo ... _share_uid=69511495

东方朔南 · 发表于 2024-1-17 13:52:07

年的脚步匆匆
却留下四季的从容
为什么眷恋于雪
只缘春情

东方朔南 · 发表于 2024-1-17 13:52:42

年
与世无争
却为世事憧憬

东方朔南 · 发表于 2024-1-17 13:52:55

年
与时光同行
留下梦的永恒

东方朔南 · 发表于 2024-1-17 13:53:18

年的积累
自然负重
新年
新生

东方朔南 · 发表于 2024-1-24 07:12:10

小事业有年味啊！

问好师友！欢迎欣赏品味！

敬茶！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[日常交流] 【文声欣赏】 双语诗歌《年》/ 中文：东方朔南 / 英译：人土土

[日常交流] 【文声欣赏】双语诗歌《年》/ 中文：东方朔南 / 英译：人土土