找回密码
 立即注册

微信扫码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1752|回复: 8

[转帖]  吉狄马加诗集在捷克、塞尔维亚翻译出版

  [复制链接]
发表于 2006-11-7 18:48:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
      吉狄马加诗集在捷克、塞尔维亚翻译出版 <br> <p><br>  诗生活通讯社2006年11月7日综合报道 10月17日晚,由捷克著名作家茨米斯基翻译、捷克芳博斯文化公司出版的中国彝族诗人吉狄马加的诗集《时间》在布拉格举行了首发式。<br>  <br>  《时间》是第一本被译成捷文出版的中国当代少数民族诗集。吉狄马加原任中国作家协会书记处书记,现任青海省副省长、全国青联副主席、全国政协委员。他已出版12本诗集,其作品曾多次在国内和国际上获奖。他的原创诗歌引起了全世界的关注,被译成多种文字出版。<br>  <br>  中国驻捷克使馆文化参赞俞国第、中捷克州州长代表博斯彼什洛娃女士、捷克作家协会主席康图尔科娃女士、捷克芳博斯公司董事长维谢利、捷克著名作家茨米斯基及捷克文化界人士近百人参加了首发式。首发式上,朗诵了诗集部分作品,引起了在场人士的强烈反响,不时爆发出热烈的掌声。吉狄马加的诗歌以其朴实流畅的叙事风格、真挚细腻的情感描写赢得了捷克读者的喜爱。<br>  <br>  10月19日,吉狄马加的诗歌选集在塞尔维亚古城斯梅德雷沃市文化中心举行发行仪式。该市文化局局长博扬·米卢丁诺夫、“斯梅德雷沃诗歌之秋”国际诗歌节经理戈兰·乔尔杰维奇、参加诗歌节的各国诗人以及当地诗歌爱好者共一百多人出席了仪式。中国驻塞尔维亚使馆文化参赞刘鑫泉也专程前往出席。<br>  <br>  第37届“斯梅德雷沃诗歌之秋”国际诗歌节组委会共出版发行了20本诗选。除一本中国诗人的诗选外,还有波兰、希腊、瑞士、马其顿、德国、奥地利、哥伦比亚、以色列、瑞典、意大利、日本、苏丹等国诗人和塞尔维亚本国诗人的集子。每本诗选除了作者母语的文本外,均有塞尔维亚语的译文。这些诗选已成为国际诗歌节期间诗歌爱好者最抢手的收藏物。<p>  【来源:文学报】<p> <br>转自诗生活网站
回复

使用道具 举报

发表于 2006-11-7 19:48:00 | 显示全部楼层
祝贺!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-7 20:09:00 | 显示全部楼层
祝贺!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-7 21:02:00 | 显示全部楼层
为我的同胞诗人而高兴,真诚的祝贺!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-7 22:12:00 | 显示全部楼层
祝贺!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-10 11:38:00 | 显示全部楼层
祝贺 &nbsp; &nbsp;
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-13 22:05:00 | 显示全部楼层
好事情 祝贺一把
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-14 08:57:00 | 显示全部楼层
中国诗人走向世界!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-15 13:41:00 | 显示全部楼层
好事。祝贺!~<br>
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-11-25 07:00 , Processed in 0.074714 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表