【诗译经典名画】（之二）《拾穗者》——读米勒同名油画

戴永成

【诗译经典名画】（之二）《拾穗者》
                ——读米勒同名油画

文/戴永成

巴比松村的远处：庄园的马车，拉走麦子，留下麦茬；拉走劳动，留下草色的血。
近处：三个戴着红、蓝与黄色帽子的贫穷农妇，以弯腰的姿势——拾穗。
一远一近。背景与主体。麦垛与汗水。教堂与良心。社会的反差，藏在失落的麦穗里。

泥土，是沉重的。种子与大地，是公平的。
而人，被分成富贵与贫穷的等级。收割麦子、汗水与血，出现落差。
粗布衣衫与华贵衣装，同样包裹女人。不穿衣服的灵魂，分成干净与丑陋。

农妇鞠躬的腰，垂直成低于巴黎教堂十字架水平的高度。
以心叩问上帝，上帝不语。以脚印叩问大地，大地无声。
宁静的土地，拾起的是法国的宗教与哲学，藏着的是一堆堆干柴、一粒粒火种与炸药。

剩余的麦穗喂养生存。忍耐的苦难唤醒祈祷。待燃的火种播种革命。
一粒又一粒种子，一茬又一茬麦子，一串又一串脚印，踏响农民自己拯救自己的路。
拾穗画面，厚重法国历史。画外之音，高过巴黎教堂。

浪花的眼

巴比松村的远处：庄园的马车，拉走麦子，留下麦茬；拉走劳动，留下草色的血。
近处：三个戴着红、蓝与黄色帽子的贫穷农妇，以弯腰的姿势——拾穗。
一远一近。背景与主体。麦垛与汗水。教堂与良心。社会的反差，藏在失落的麦穗里。

泥土，是沉重的。种子与大地，是公平的。
而人，被分成富贵与贫穷的等级。收割麦子、汗水与血，出现落差。
粗布衣衫与华贵衣装，同样包裹女人。不穿衣服的灵魂，分成干净与丑陋。

叙述与议论 欣赏问候

浪花的眼

农妇鞠躬的腰，垂直成低于巴黎教堂十字架水平的高度。
以心叩问上帝，上帝不语。以脚印叩问大地，大地无声。
宁静的土地，拾起的是法国的宗教与哲学，藏着的是一堆堆干柴、一粒粒火种与炸药。

剩余的麦穗喂养生存。忍耐的苦难唤醒祈祷。待燃的火种播种革命。
一粒又一粒种子，一茬又一茬麦子，一串又一串脚印，踏响农民自己拯救自己的路。
拾穗画面，厚重法国历史。画外之音，高过巴黎教堂。


作品高潮 很响 学习问候～～～～

戴永成

谢谢浪花的眼元老的点评与指导。问好！

陈中明

剩余的麦穗喂养生存。忍耐的苦难唤醒祈祷。待燃的火种播种革命。
一粒又一粒种子，一茬又一茬麦子，一串又一串脚印，踏响农民自己拯救自己的路。

喜欢这样的句子

惘然

以心叩问上帝，上帝不语。以脚印叩问大地，大地无声。
——{:soso_e163:}问好戴老师！

辛树江

透过一幅名画，理解并解析出独特美丽的诗意来。晚上好！{:soso_e160:}

心蝶

同意朋友们的意见 分享佳作 祝福了 老师{:soso_e181:}

戴永成

谢谢陈中明、惘然元老、辛树江文友、心蝶编辑的点评与指导。问好！

心蝶

老师 生日快乐 礼物再补{:soso_e181:}