找回密码
 立即注册

微信扫码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 718|回复: 4

【诗译经典名画】(之四)《牧羊女与群羊》 ——读米...

[复制链接]
发表于 2013-11-3 09:16:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
【诗译经典名画】(之四)《牧羊女与群羊》
                ——读米勒同名油画

/戴永成

天空。草原。夕阳。余晖。羊群。
牧羊女,衣衫褴褛,身披旧毛毡,头被暗红色绣花毧帽包裹。红头巾,围成火焰。
祈祷的少女。身,以羊群为伴;心,守候着上帝。

闲憩的羊鞭,不会甩走心事。手中的毛线,编织幽静的向往。
谁啃食了牧羊女的阳光、牛奶、面包、青春、血液、骨头与灵魂?
祈祷依旧。祈祷上帝,渴望面包。祈祷村庄,渴望宁静。祈祷花季,渴望爱情。

草色的血,照样流淌。野性的花,照样开放。
远离城市的浮躁,远离巴黎红、白、蓝三色旗的枪声。远离,只是一副法国少女的灵魂被白色宗教包裹与命运多舛的油画。

牧羊的日子,静若止水。少女如羊。温顺的羊叫,叫不直受压的身子。眼神种下忧伤,灵魂咀嚼《圣经》“只有汗水满面的人才配享受面包”那句话,泪湿羊身,心在流血。
上帝,是天堂的影子。魔鬼,是地狱的影子。孤独,是自己灵魂的影子。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2013-11-3 09:54:32 | 显示全部楼层
老师又在写系列了,真好~~
收藏了,细细品读~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-3 12:35:54 | 显示全部楼层
天空。草原。夕阳。余晖。羊群。
牧羊女,衣衫褴褛,身披旧毛毡,头被暗红色绣花毧帽包裹。红头巾,围成火焰。
祈祷的少女。身,以羊群为伴;心,守候着上帝。

闲憩的羊鞭,不会甩走心事。手中的毛线,编织幽静的向往。
谁啃食了牧羊女的阳光、牛奶、面包、青春、血液、骨头与灵魂?
祈祷依旧。祈祷上帝,渴望面包。祈祷村庄,渴望宁静。祈祷花季,渴望爱情。

美丽温馨感人 赏
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-3 12:36:55 | 显示全部楼层
草色的血,照样流淌。野性的花,照样开放。
远离城市的浮躁,远离巴黎红、白、蓝三色旗的枪声。远离,只是一副法国少女的灵魂被白色宗教包裹与命运多舛的油画。

牧羊的日子,静若止水。少女如羊。温顺的羊叫,叫不直受压的身子。眼神种下忧伤,灵魂咀嚼《圣经》“只有汗水满面的人才配享受面包”那句话,泪湿羊身,心在流血。
上帝,是天堂的影子。魔鬼,是地狱的影子。孤独,是自己灵魂的影子。

敢于直面人生的诗人 叫真正的诗人 祝福老师了{:soso_e181:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-3 12:38:49 | 显示全部楼层

祝老师笔润文丰 平安幸福{:soso_e181:}
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-12-25 12:19 , Processed in 0.082249 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表