菩提树下,那个女人, t1 D3 E5 |" _5 C* P2 B
—为昂山素季女士访华而作6 B" U* D$ `, ]7 h! j; ^
y( B6 E2 K+ o4 S3 @) B- w
我不知道
; O+ [* e" i, `; R- `曼陀罗什么时候盛开
}0 c2 C7 O; V! A# _- s0 y" _- K我不知道
5 l9 E& g7 a) v- q! }8 ^3 V木棉花什么时候盛开
& _0 d, a Y6 G; Y% A我不知道8 X ~4 G; } V' [* t& w
藏红花什么时候盛开+ @7 ?- Z# W, ^6 f S5 I0 i
我只知道
- |. F5 r; H6 a1 H& I1 o- ^; e菩提树下
: e( _/ {' b! f9 w, W6 X1 @有一株清香的藏红花0 k, y) ^* p2 d6 o. s% T" c! W
火红的石榴花已经凋谢
: s' n! d* x$ L m% N8 ?+ }. z在这个多雨的季节
) r+ m' W! w! k& C: y你造访我的国度/ I: F0 r" K2 l7 [8 d
迎接你的
, `. H1 P* e4 {' g. C6 e9 s只有庸俗的月季4 O% `4 d$ E4 j0 K+ M
; ?3 e3 I% E& H& U我知道* H! o+ W1 F3 Q% z c
你有一个不幸的童年
; |1 F2 F! A' W9 a父亲在你的发髻上
4 z& B: J* O) R/ y) g插上最后一朵藏红花
* z- b2 T2 P4 r3 K是你成为孤儿的礼物
1 C) J) K# I c. w7 T1 }藏红花伴你
) f5 x2 L9 c, u% n* f: H6 N# C: Z从两岁走到七十岁+ n9 N: C$ ]/ Z+ }! S
你曾经是可怜的孤儿
N. n# |8 F; N" s3 i你曾经是美丽的少女& V1 r7 J- C5 U5 w, k5 o
你曾经是忠贞的情人
, D F( Y$ [8 _- Z P% F& ~- {你曾经是贤良的妻子
8 q* W* M/ }/ w4 f# ~你曾经是勇敢的战士1 I* Q5 t) [# F0 H1 u* ?1 k
你曾经是不屈的囚徒* n. J( c: t. u& T6 H
你永远是自由女神0 m6 t" p9 l2 M& i' X4 z
* j$ I w0 e& |7 i" J你的名字# d! \9 ^, Z1 u4 S1 L9 U) F3 a' C V
在你的祖国是二十年的禁忌
4 K3 ?9 g. P; }' x老百姓称你
/ X- V1 \% ^ x! |那个女人, j# N* ^# v# y
这是一种亲昵+ p$ C3 m+ G& j" w" ]% j
将军们也称你
, b: J4 U) p9 h& b/ ^那个女人 {8 K4 ~8 r' d4 K6 U5 T
这是无明的憎恨
; A9 W+ r3 f! Q* u# W$ I如今你走出囚笼
$ Y: Z% i) W3 `( I& y又有人称你
, `! N) |5 a( M# J% D* m" x8 V' ^2 _亚洲最美丽的女人( n( s7 N+ y3 u: H7 A2 ^
可我还是愿意称你
2 z- f& y j6 o; }那个女人
+ ~6 N1 u' X" \4 t, O菩提树下: A( e4 z' E& u2 H& d& i, i. X. L/ b
那个最清凉的女人- ~: }* q9 a& Y) l+ r% ]. w; `
) g4 Y3 u {' f$ Y$ \古老的都城细雨绵绵
. w- Q) r! ^; u/ p0 Y8 R7 c在百花凋敝的日子/ J! B7 n' t6 E; U2 ]: u* J6 e& q
希望你带给我7 ?% {9 k8 ^5 U# s7 A. G/ E
曼陀罗的鲜艳, y0 N5 m/ I3 {
木棉花的芬芳
+ @6 M- _5 s p6 [! |还有那藏红花8 B7 Q7 P3 J& a- e/ T
最幽远的清凉7 \0 q: P. F: h
让庸俗的月季
9 W/ F0 w Q6 o也能幻化成! t9 i& s0 K( ~; x. C0 \
天边那一抹灿烂的碧霞, L* l! H9 d/ w7 A
在碧霞里
0 q$ V T& o4 T8 a6 S' s3 n飞越一行自由的青鸟7 I" i" D+ n; B, G9 J4 j/ a
拨动着爱和慈悲的羽毛4 v7 }; S+ U6 A O8 n k
收割一切恐惧和仇恨; V) T4 `0 j! r/ \
播撒人世间满地的
( G2 p. ?3 O" _幸福和吉祥
$ u+ N/ U8 x2 j6 b. D9 b& c) C( x: o$ O
2015.6.10 昂山素季访华之日
+ c! Q: k/ g+ o0 @
! ~1 C. Z2 f/ s7 _( m/ [5 Z0 Z. r
9 K, _9 n* Y) \ |