本帖最后由 孤独的伴郎 于 2016-3-30 20:01 编辑
t! a/ u5 b1 q, s x梁北雁 发表于 2016-3-30 17:54! B, y/ S0 | d4 C1 ?* C% r
孤独的伴郎友您好! 我是梁北雁!
( B y5 \& H; Y$ F$ p* g稿件发刊,三月底出版发行,届时通知给您邮寄书刊!
2 a8 ~0 d: w' k7 E# Q' R0 Y您可以从我这直接 ...
0 E- B% ?9 |, A- u' ?梁老师好!
) n" G# F- A' O" F' x! r' I1 M想起海子已经稍做改动,改动后内容如下:
, ?% O/ r) e" V4 ]7 ?; ?; P' @$ \/ X
//7 [. l# G$ @- L4 Q; w5 r$ @
想起海子
: v6 D* U' t- X& O0 v; @ // 当我如一头愤怒的狮子& L& N$ S4 n, S- @
被花言巧语的猎物打败,# p* u9 d% h' L7 X/ M7 q0 U
驮回满身伤痛和疲惫," r; p0 ?! P/ q% O W' ]! p
走到你的面前,
4 E$ a; e* k1 q. f; D; i, p9 ` u: X' R) X亲爱的人啊,+ f0 r( e- Q% Z
我只能用我嘶哑的语言,
) i! b* l9 O. a' O" A0 R" T% y3 C吟唱一首略显忧伤的情歌, 给你
! y7 ], i$ h, K" C* d: s做为礼物, 借以遮掩% ]; {: v$ w L0 R
我满是羞涩的惶恐," f6 {& G1 ~% G3 k3 Q) ?, c4 y
你却 流出了
P. p/ _4 g& z真诚的眼泪,
. }! e( k7 z+ V( i | i7 q问:* a; S `5 Y# s) p, d- ]/ R
为何给我阳光* ?8 M/ T1 H' l" C& ^( \5 B2 u |
给我温暖?! 3 h4 l* F3 `1 W5 y8 N+ s
) M* S0 X/ @1 h' A$ l3 o. i
我竟然傻笑着对你说:! ^ |+ c8 G, S+ a0 w, R
天冷了,互相抱着取暖,
5 v) j9 t' l7 B% e# @4 s7 O谁在给谁温暖啊?!
' C5 x1 G7 f$ ^+ i( L3 H4 W3 P* b% U- T* u6 k: _
其实,你没有看见,
* L; U J# |9 X% Y6 y3 m% y我禁不住就) i; f8 T& ^! S L- e
哭了。 因为,* H* w3 ]% `$ X2 L" x; c
我忽然就
8 M" i7 n) V/ G% M' W想起了
T3 ?6 S, j9 z, `6 G3 S& z海子。
7 T8 u* x& d. i& K, n" u$ R2 \% e, |2 u+ j9 [
海子说:9 M/ q5 U0 D) R9 E; J: o
天空一无所有,1 B$ S, F# }: i% w& J
为何给我安慰?!
9 U, q1 @( s; ]. N3 K6 q黑夜一无所有,
& B. @7 D x6 S `1 f为何给我安慰?!) x A8 L4 `+ V. w9 d8 L* X; t
% ]3 Y/ W; r X海子住在了梦想的海边,0 D9 C2 [7 t" D* c2 V
住在了
花期反复的春天,
* Q- o! H! V" M) w+ [- f) o把
0 |9 Y/ Z+ R6 w- M' ]+ c% |天空
+ k, m1 |+ V9 Q% X5 v5 ~) K还有黑夜
) G2 e5 ^- A: N赠给了我,( V; m" `" z5 a2 i( Q {
就像我能够
' L9 A- B' A; F给你的,
1 ?1 z, d, t) `) n6 V: V那片天空
/ o5 K0 |' \/ g, Q( M# ^和黑夜,; t2 p5 c0 J% Z& k$ i
它们还似那样,4 N5 A7 b. L8 Z; z+ R# R
一无所有!
9 J7 T. s+ k6 i- V' L只不过,
2 d5 ^) J& ? X& T, ?" `我把他曾经豪情满满的 快乐歌谣,
) Y% K, ] Q' \* g6 [, a8 a# t唱成了忧伤的. G2 o1 L! O9 O3 f7 J6 h6 J7 U1 t7 `
情歌。
! S& b$ W/ h/ t% l8 |% ^2 G1 X6 }
我要, s6 }/ L. U& W" U9 F. A- ]7 D
向你道歉,我的爱!
! h& m, w2 Y( Q6 Z+ ]0 k8 R我要在海子给我的天空里4 e8 @3 F7 Y+ r
嵌上白云
i, Z( C4 q, q* b* I, ~7 R2 O" t和彩虹,5 n- N) I) m2 |1 N6 n
我要在黑夜的窗户里$ D6 p8 u5 q, M& y1 t6 ]- Q
撒满童话和星星2 H$ s2 e9 f0 v2 Z/ |* t t
还有多情的
$ E1 c' r5 ?; d! v& X/ e圆月,! L; A+ ]' F) s8 \+ n5 d7 G% u
我要拨动我沉睡的心弦 振作我的歌喉,
# u! v, S& h& o% z4 V4 m0 Q把忧伤
" ]; X6 u/ R+ y* U* ^更换成快乐!; S" `' l* Q- {, p1 z$ H& U
& ~/ Z7 C- q4 [+ R3 p尽管, 我 已经: \& y" X9 k) ]" O2 d
一无所有!
8 H* m. D5 ?$ Y7 o- c我目前不能订太多,就选最少的数吧!, C( k. H0 h7 y a8 X0 N: t8 a9 s
另外想请教一下,我最近翻译了泰戈尔的【飞鸟集】,想联系出版社出版印刷,可能要走自己买书号自己印刷的路子,梁老师一定有着这方面的经验,可以的话,想向你请教。7 P) Q+ Q! S: F I5 Q% H
0 E. U G; @# `* w! Z |