凌晨四点钟醒来，看到海棠花未眠 刘芳菲/毛俊澔

袁辉

http://api.thepoemforyou.com/share/poemProgram/enjoy?id=1308
我就是那朵花
作者：阿尔韦西娜·斯托尔尼[阿根廷]

你的生命是一条大河，滔滔地奔流；
在你的岸边，我美好地生长，不为人所见。
我就是那朵隐藏在灯心草菖蒲草里的花，
你的滋养是怜悯，然而也许你从未看我一眼。
你涨水时拖走了我，我在你的怀里死去；
你干涸时我就逐渐逐渐地枯萎在泥潭里。
但是我将会重新美好地生长，
当你滔滔地奔流的美好日子又再来临。
我就是那朵迷失的花，生长在你的岸边，
我是那么谦卑沉静，在所有的春天。

译者：王央乐
————————
花园
作者：布莱希特[德国]

湖畔，
在冷杉和银白杨林中
被墙和灌木丛护卫着
有一个花园
巧妙地种植着
不同季节的花卉
每年从三月到十月
这里都有鲜花盛开。

清晨，
有时候坐在这里，
期望我也会这样
无论什么时候
不管天气好坏
都能拿出某些个
让人喜欢的东西。

译者：张黎

袁辉

湖畔，
在冷杉和银白杨林中
被墙和灌木丛护卫着
有一个花园
巧妙地种植着
不同季节的花卉
每年从三月到十月
这里都有鲜花盛开。

清晨，
有时候坐在这里，
期望我也会这样
无论什么时候
不管天气好坏
都能拿出某些个
让人喜欢的东西。