找回密码
 立即注册

微信扫码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2849|回复: 11

[日常交流] 中英双语朗诵 《亮剑湄公河》 作者 胡明 朗诵 空谷...

[复制链接]
发表于 2017-4-20 09:52:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 袁辉 于 2017-4-20 09:52 编辑

https://mp.weixin.qq.com/s/zxdRHIfalmLxhTZOqulGrg

中英双语震撼朗诵 《亮剑湄公河》

作者  胡明
朗诵  空谷幽兰(中文)  鲁侠客(英文)



2011年10月5日
一阵乱枪
震碎了湄公河
午后宁静的天空
“华平号“,“玉兴八号”
商船怒吼
船长及13名船员
惨遭劫匪枪杀

惊天大案
大案惊天
噩耗传出,神州震怒
泱泱中华
岂容他人亵渎
岂敢滥伤我同胞性命
华夏大地猛然响起了
威震苍穹的烈烈吼声
胆敢犯中华者,虽远必诛

中国警方雷霆出鞘
剑指凶顽
为了捍卫祖国母亲的尊严
誓为惨遭杀戮的同胞讨回公道
虎贲卫士
威猛出征斩恶魔
甘洒热血报家国

中老缅泰
四国警察
集结湄公河
携手出击
布下天罗地网
祖国西南边陲
战时指挥部
作战地图上星罗棋布
点线圈符,密密麻麻
标示出所有嫌疑之徒
200多名参战将士
向神圣的五星红旗庄严誓师
除暴安良
伸张正义
扬我国威

中国警方
冲破重重迷雾
最终锁定金三角
新一代大毒枭--糯康
中南海
发出愤怒的指令
活捉糯康
押回中国审判

湄公河
顿时掀起了惊涛骇浪
参战将士
乔装深入虎穴
直捣魔窟
斗智斗勇
无论多少次无功而返
肩负重托的中国警察
没有沮丧,不辱使命
仍然坚持一次次艰难破冰
且看正义与邪恶
湄公河畔殊死较量
天网恢恢,疏而不漏!
2012年4月25日
曾数次逃脱国际刑警缉捕的
糯康

在四国警察
联合跟踪追击中
如一只丧家之犬
狼狈逃窜,惶惶不可终日
穷途末路时黯然落网
等待他的
将是那已经敲响的
中国法律正义审判的钟声!

2013 年3月1日
中国上空
划过一声正义的枪声
横霸湄公河的大毒枭--糯康
用罪恶的生命为十四位
被无辜杀害的中国同胞换回了公道

壮哉!
中国警察
威武之师,国之利器
钢铁警魂铸长城
赤胆忠诚保家国
捍卫着祖国和人民的尊严
寰宇之下
金色盾牌熠熠生辉
撑起了一片祥和的天空

英文版
Strong-arm reaction
           of the Mekong river

A cross-border always arrest drug - republic of waxy kang guardians salute
Author: hochiminh read: jewel hidden  Translation: ghost

On October 5, 2011
A burst of disorderly gun
Shattered the Mekong river
The afternoon quiet sky
"Warburg pincus", "yu xing 8"
Merchant shout
The captain and crew of 13
Was the robber shot

A blockbuster case
Major tc
News spread, China's wrath
Great China
You have blasphemed?
To abuse break my compatriots life?
Suddenly there was a Chinese
A sublime sky dynamic roar
Dare to make the Chinese people, although far will be over!

Chinese police have drawn the thunder
The sword refers to the fierce and uncontrollable
In order to defend the dignity of the motherland
Shi for killing fellow justice
Samurai guard
Brave to chop the devil
F their home countries

Laos, Burma and Thailand
The four peacekeeping police
Gather the Mekong river
Hand in hand to strike
networks
The southwest frontier
The wartime headquarters
Dot on the map
Some coil operator, thickly dotted
To identify all the ACTS of suspicion
More than 200 members of the war
To the five-star red flag solemn sacred pledging:
Getting rid of
justice
Our country wei!

The Chinese policeBreak through the heavy fog
Finally locked the golden triangle
A new generation of drug - waxy kang
zhongnanhai
Send instructions of anger
Capture waxy kang!
Back to trial in China!

The Mekong river
Whipped up the waves
The war soldiers
In den deeply
Taking the life of  wit
No matter how many times
Shoulder the great trust of the Chinese police
Not depressed, dashing
Still difficult to break the ice
And look good and evil
The Mekong river and bloody
God's mill grinds slow but sure.

On April 25, 2012
Several times to escape the Interpol to busting
Delicious,
In the police
Joint gave chase
As a lost dog
Running away,
When the end of the road were arrested
Waiting for his
Is that the ringing
China's legal justice bells!

On March 1, 2013
The sky over China
Across a justice of the gunshots
Bullies the Mekong drug - waxy kang
With the life of evil for 14
The Chinese compatriots killed by the innocent in return for the fair

Zhuang zai!
The Chinese police
Mighty army, the tool
The Great Wall steel p soul cast
Totally loyal for our country!
To defend the country and the dignity of the people
Under the whole world
Golden shield yi yi is unripe brightness
Hold up a piece of peaceful sky!



回复

使用道具 举报

发表于 2017-4-20 09:53:45 | 显示全部楼层
欣赏双语朗诵
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-5-28 10:16:47 | 显示全部楼层
2011年10月5日
一阵乱枪
震碎了湄公河
午后宁静的天空
“华平号“,“玉兴八号”
商船怒吼
船长及13名船员
惨遭劫匪枪杀
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-5-28 10:17:51 | 显示全部楼层
惊天大案
大案惊天
噩耗传出,神州震怒
泱泱中华
岂容他人亵渎
岂敢滥伤我同胞性命
华夏大地猛然响起了
威震苍穹的烈烈吼声
胆敢犯中华者,虽远必诛
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-5-28 10:18:07 | 显示全部楼层
中国警方雷霆出鞘
剑指凶顽
为了捍卫祖国母亲的尊严
誓为惨遭杀戮的同胞讨回公道
虎贲卫士
威猛出征斩恶魔
甘洒热血报家国
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-5-28 10:18:26 | 显示全部楼层
中老缅泰
四国警察
集结湄公河
携手出击
布下天罗地网
祖国西南边陲
战时指挥部
作战地图上星罗棋布
点线圈符,密密麻麻
标示出所有嫌疑之徒
200多名参战将士
向神圣的五星红旗庄严誓师
除暴安良
伸张正义
扬我国威
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-5-28 10:18:48 | 显示全部楼层
中国警方
冲破重重迷雾
最终锁定金三角
新一代大毒枭--糯康
中南海
发出愤怒的指令
活捉糯康
押回中国审判
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-5-28 10:19:04 | 显示全部楼层
在四国警察
联合跟踪追击中
如一只丧家之犬
狼狈逃窜,惶惶不可终日
穷途末路时黯然落网
等待他的
将是那已经敲响的
中国法律正义审判的钟声!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-5-28 10:19:28 | 显示全部楼层
2013 年3月1日
中国上空
划过一声正义的枪声
横霸湄公河的大毒枭--糯康
用罪恶的生命为十四位
被无辜杀害的中国同胞换回了公道
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-5-28 10:19:46 | 显示全部楼层
壮哉!
中国警察
威武之师,国之利器
钢铁警魂铸长城
赤胆忠诚保家国
捍卫着祖国和人民的尊严
寰宇之下
金色盾牌熠熠生辉
撑起了一片祥和的天空
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-12-29 11:21 , Processed in 0.104833 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表