韩国诗人代表团兴致勃勃西湖游

深意如兰

韩国诗人代表团兴致勃勃西湖游

杭州消息：
　　由韩国现代诗人协会理事长申奎浩为团长，以著名诗人、学者、翻译家许世旭为顾问的韩国诗人代表团一行十人，15日结束了黄山之行，因飞机航班原因，转道杭州。此行由中国诗歌学会常务副秘书长祁人、著名诗人北塔、南永前陪同。
在杭逗留的五个多小时内，韩国朋友兴致勃勃地游览了西湖，欣赏了湖心亭、三坛印月、苏堤、苏东坡纪念馆、雷峰塔等人文景观。美丽灵秀的湖光山色，浓郁厚实的人文色彩，沁人心脾的桂花馨香，让韩国客人心旷神怡，乐在其中。
韩国诗人代表团成员还有崔金女、沈相运、崔银河、金喆教、金光林、李惠仙、申世薰和韦尚镇。
他们戏谑地称这次西湖之游为“因祸得福”。
杭州诗人潘维、江弱水、深意如兰陪同游览。





                                    
附件（1）:

第二届中韩诗人大会在京举行

根据中国诗歌学会与韩国现代诗人协会共同签署的协议，第二届中韩诗人大会由中国诗歌学会主办，于2007年10月12日至18日在中国北京和黄山举行，由韩国现代诗人协会理事长申奎浩为团长，以著名诗人、学者、翻译家许世旭为顾问的韩国诗人代表团一行十人，其中有崔金女、沈相运、崔银河、金喆教、金光林、李惠仙、申世薰和韦尚镇。10月12日上午在中国现代文学馆隆重举行第二届中韩诗人大会开幕式，会场布置得既庄严又温馨，鲜艳的红玫瑰和康乃馨，散发着馥郁芳香，主席台前矗立着中韩两国国旗。9点30分，中国诗歌学会秘书长张同吾宣布开会，全体起立奏中国和大韩民国国歌。首先由中国诗歌学会副会长李瑛致开幕词，他首先代表中国诗歌学会对韩国诗人代表团表示热烈的欢迎，并再一次感谢去年10月中国诗歌学会诗人代表团访问韩国期间所受到热情的接待。他说：“中韩诗人大会的召开，是两国诗坛上的盛事，中国和韩国都是诗的国度，都拥有悠久的诗歌历史和光荣的诗歌传统，像中国古典诗歌一样，韩国古典诗歌也深受民谣的影响，带着强烈的音乐性和节奏感，而韩国近代诗史几乎与中国现代史同步，都以崭新的结构而创造出崭新的诗体，在百年发展历程中，深刻地影响着中韩两国诗歌的创作格局。”与会诗人深信，在北京举行的第二届中韩诗人大会，将在此基础上使之更丰富、更深化，为增进中韩两国诗人的友谊，为促进中韩两国诗歌的繁荣和发展做出新的贡献。韩国诗人协会理事长申奎浩在致开幕词时说：“能过首尔大会结成的两国诗人之间的友谊，延续到了今天，并通过更加成熟的文学性大会，将获得更加牢固的纽带关系。促进中韩两国诗人共同创造东亚文学的辉煌，这便是这次大会的不平凡的意义。”
　　在开幕式上中国诗歌学会副会长屠岸和韩国诗人许世旭分别宣读了中国诗歌学会和韩国现代诗人协会的贺信，大韩民国驻中国大使馆参赞发表了热情洋溢的讲话，中国诗人雷抒雁和李小雨分别以《诗以自然》和《中国当代新诗的发展现状及思考》为题，发表了生动的学术报告，韩国诗人文德守和许世旭分别以《韩国诗的现状》和《抒情之出路》为题进行生动的学术报告。中韩两国诗人声情并茂的朗诵博得了与会者一阵阵热烈的掌声。牛汉、高瑛、韩作荣、雷抒雁、包明德、陈喜儒、叶延滨、严阵、张庞、李文朝、任洪渊、吴思敬、唐晓渡、金哲、南永前、朱先树、曾凡华、顾子欣、程步涛、李小雨、骆英、宗鄂、蒋巍、邹静之、吕进、雷霆、王燕生、王久辛、郭小晔、臧棣等80余诗人出席，诗人们的讲演和朗诵掀起一阵阵热烈的掌声，开幕式由始至终洋溢着亲切、温馨、和谐的气氛。

附件(2):



10月13日上午，韩国诗人代表团许世旭、申奎浩、崔金女、沈相运、崔银河、金喆教、金光林、李惠仙、申世薰、韦尚镇等一行十人，在中国诗歌学会副秘书长祁人和雁西、王妍丁、周占林等的陪同下，参观了故宫。

                                                                                          中新社发 周占林 摄

附件(3):

应韩国现代诗人协会邀请，以张同吾为团长、雷抒雁为副团长的中国诗歌学会诗人代表团2006年19日至25日访问韩国，出席在首尔举行的第一届中韩诗人学术会议，代表团成员有李小雨、骆英、吴思敬、桑怛昌、祁人、北塔、王妍丁。

附件(4):

中广网北京消息  
2006年10月20日，首届中韩诗歌学术会议在首尔召开。诗人骆英（黄怒波）作为中方诗人的代表之一，应邀参加了会议，并在会上作了题目为“全球化语境下的中国新诗再反思”的主题演讲，引起中韩两国诗歌界的不小反响。据了解，在学术会议期间，中韩两国诗人不仅对两国诗坛现状进行了探讨，而且举行了两场诗歌朗诵会，使10月20日成为值得中韩两国诗坛永远纪念的日子。中韩诗人自此迈出了“东北亚诗文学”的第一个脚步。
此次会议于10月20日下午3点在明洞YWCA礼堂正式举行。韩国诗人协会公认的重量级人物几乎倾巢出动，如金宗吉，洪允淑，许英子等都是韩国诗坛上元老级诗人。中方则派出了由张同吾、骆英、雷抒雁、李小雨、吴思敬、桑恒昌、祁人、北塔、王妍丁九人组成的代表团，他们带着自己的论作或诗作，向韩国展示了中国诗人的风采。这次会议是韩国现代诗人协会与中国诗歌学会的第一次合作。据悉，中韩两国将每年举办一次诗歌交流大会，由中韩两国轮流做东道主，时机成熟时，日本诗歌界亦将加入。

钟生钦

多好的交流互动活动呵

爱松

好！

张玉书

韩国诗人代表团兴致勃勃西湖游


多彩的照片，丰富的内容，详尽的报道，永恒的留念！

朱枫

祝贺！

朱枫

对韩国诗歌一点也不了解。谁有这方面的诗歌给贴一些。

周占林

第二届中韩诗会在京闭幕

作者：[email=]周占林[/email]　　来源：中国诗歌网　　责编：周占林　　日期：2007-10-17　　点击： 3

10月7日下午，历时一周的第二届中韩时会闭幕式在中国作家协会三楼会议室举行。来自韩国的诗人代表团成员与中国诗人雷霆、卢祖品、金哲、石英、张庆和、朱先树、胡玥、王燕生、黄国光、宗鄂、南永前、王久辛、祁人、北塔、雁西、海田、周占林、王妍丁、程步涛、尽心、顾子欣等出席。在闭幕会上中韩诗人分别用两国语言朗诵了自己的诗歌作品，并就现代诗歌的发展与现状进行了研讨。闭幕式由中国诗歌学会秘书长、著名诗评家张同吾主持。 　　中韩第二届诗会闭幕式现场。 　　韩国著名诗人金光林在会议上宣读自己的论文。金光林：1929年生，曾任韩国诗人协会会长，长安专门大学日文系教授，日本文教大学客座教授。 　　韩国现代诗人协会会长申奎浩在闭幕会上朗诵自己的诗歌作品。 　　历任韩国中语中文学会会长及韩国中国现代文学会会长的许世旭先生朗诵自己的诗歌作品。 　　《诗刊》社副主编、著名诗人李小雨与韩国现代诗人协会监事、江东文人会会长李惠仙共同用中韩语言朗诵诗歌。 　中韩诗人在第二届中韩诗会闭幕式上。

周占林

原帖由 朱枫 于 2007-10-17 19:42:00 发表
对韩国诗歌一点也不了解。谁有这方面的诗歌给贴一些。

　　随后我会将韩国诗人的作品帖在网站上。

深意如兰

我还有许多照片，就是相册容量太小，帖不上去。周总教教我办法？！

周占林

原帖由 深意如兰 于 2007-10-17 22:06:00 发表
我还有许多照片，就是相册容量太小，帖不上去。周总教教我办法？！

　　压缩，因为咱的服务器空间有限，不能给大家太多的空间。