转帖 著名老诗人李清联老师著文推介《张国军短诗选》（中英文对照）

玉车长弓

著名老诗人李清联老师著文推介《张国军短诗选》（中英文对照）
    张国军（网名：玉车长弓、百石斋主） ，河北河间人，现居洛阳。洛阳市作家协会理事，河南省作家协会会员。较早涉猎文学作品，1984年开始发表文学作品，先后出版《随心而咏》（2002年，中国文联出版社出版），2005年获首届中山图书奖；《随心而语》（2004年，中国戏剧出版社出版），曾翻译《百慕大三角及其它自然之谜》、《夜》、《沙漠盾牌?海湾危机全记录》、《事半功倍》等科普、纪实小说、畅销书等类英文著作。
    2005年开始重新大量阅读并创作新诗，2006年触网，开始网络与博客的写作与交流。现为中国诗歌网中国诗歌版主，在大河论坛辟有专栏，活跃于国内外多个文学论坛。作品散见于《诗刊》、《诗选刊》、《星星》诗刊、《新国风》、《牡丹》、《河南工人日报》，香港汉英双语诗学季刊《当代诗坛》、澳大利亚《澳洲彩虹鹦》等报刊网刊。2006年触网不久即入选《中国网络诗人100家作品选》,2007年第四季度入围“中国汉诗榜”。2008年入选《黄河诗报》“诗歌地图”河南诗人(首卷)。部分诗作被翻译为韩文、英文等语言；有多个作品被拍成电视并获奖。据悉，作者已经创作新、旧体诗作逾千首。在此期间，他还间或创作了十几篇诗歌、书籍、绘画、影视评论，这使得他的文学视野和诗歌感悟有了进一步的拓展与提高。
    该诗集共收入短诗36首，都是作者近年新作。曾在多个诗歌论坛张贴，其中部分作品发表于《诗刊》、《牡丹》等报刊、网刊，获得读者好评。作品短小精悍，而又意味深长，语言简洁敛聚，而又内涵丰富。可以看出，作者在追求诗歌语言的有效性上做了积极的探索与尝试，较为充分地显示了作者深厚的思想和文学功底。
附1  李清联简介
    李清联，又名马遵生，网名阳光老男孩。大专文化。1934年生于河南省沁阳市圪当坡村。8岁过继给孟州市田寺村马家。故亦沁亦孟，亦李亦马。当过电工、修炉工、宣传干事、杂志主编、专业作家。曾任洛阳市文协副主席，三门峡市文联副主席，河南省文联委员，河南省作协理事，河南省作家书社社长。中国作家协会会员，国际炎黄文化研究会常务理事，香港汉英双语诗学季刊《当代诗坛》编委，河南省诗歌学会顾问。发表作品近千篇首。出版诗集《我们沸腾的工厂》、《绿云彩》、《李清联世纪诗选》、《李清联短诗选》（中英文对照）等六部。曾获国际炎黄文化研究会龙文化金奖，河南省优秀文学作品奖等奖项。20世纪90年代，因车祸致大脑和胸部受伤，搁笔较长时间。前几年恢复创作，先后在《人民文学》、《诗刊》、《诗选刊》、《星星》诗刊、《当代诗坛》、《中西诗歌》等发表作品。有诗作入选诗刊社编选的《朗诵诗选》、中国作协创联部编选的《2002年中国诗歌精选》等选本。
附2  李清联近况
    李清联老师已经74岁高龄，目前虽偶有些小不适，但仍然坚持笔耕不辍，他近年来创作的《老马系列》、《阳光小诗》、《生命体验》等诗作已经受到广泛关注。他仍然坚持每日上网交流，活跃于多个文学论坛。尤其是他对年轻后学倾注心血，热情鼓励，指导推荐，不遗余力的关爱心怀，以及他提出“河洛诗群”的概念，并对这个群体所做出的切实而又扎实的贡献，非常令人感佩，萦记于心。在此，我们祝愿他像他的网名——阳光老男孩一样，永远拥有生命的阳光，永远拥有诗意的青春。

周占林

祝贺国军，也祝李清联老师身体康健。

赵福治

祝贺兄的《张国军短诗选》出版.

白开水

祝贺。

童天鉴日

祝贺

冬箫

热烈祝贺！！！

张玉书

热烈祝贺

雪柔

祝贺玉兄:)

草子

祝贺

元业

祝贺！