不捨的情懷

词韵绵绵

不捨的情懷


淺淺相思，西山日落催眠曲
依依不捨，北國鴻飛離別詩
情懷如舊，月色三分人唱曲
風韻依然，梅香五瓣雪遮枝

格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
第一一六三六首對聯體詩二零二一年五月七日


Feelings Unwilling To Part

Unwilling to part
in the North, wild geese fly
a parting poem
Shallow lovesickness
lullaby of sunset over the western hill

Feelings as old
in one third of moonlight
people are singing
Charm is still
five petals of plum fragrance
snow cover branches

(by Luo Zhihai)

滕农

别具一格，欣赏问好！