找回密码
 立即注册

微信扫码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2160|回复: 22

【中日双语】《父亲》译.唱/冉瑞峡

  [复制链接]
发表于 2021-6-19 13:17:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
https://kg3.qq.com/node/user/14e360a71a/song/play-4kJCyF3GOk?s=Mi53w7MdpPVYJMVh&shareuid=6a999d812d2f328b3c&topsource=a0_pn201001006_z11_u840482508_l1_t1624079605__&chain_share_id=XFn91XgVPibhYn3UCEXNIVg_O8yLTSjLQA457dGRRPk

https://kg3.qq.com/node/user/14e360a71a/song/play-8VzIDSsF4D?s=hDR10qhFfsdn4huH&shareuid=6a999d812d2f328b3c&topsource=a0_pn201001006_z11_u840482508_l1_t1624079649__&chain_share_id=XFn91XgVPibhYn3UCEXNIVg_O8yLTSjLQA457dGRRPk

《父亲》
作词:赵耘颖
作曲:郭晓天 崔京浩
译配:冉瑞峡
演唱:冉瑞峡

那是我小时侯
常坐在父亲肩头
父亲是儿那登天的梯
父亲是那拉车的牛
忘不了粗茶淡饭将我养大
忘不了一声长叹半壶老酒
等我长大后
山里孩子往外走
想儿时一封家书千里写叮嘱
盼儿归一袋闷烟满天数星斗
都说养儿能防老
可儿山高水远他乡留
都说养儿为防老
可你再苦再累不张口
儿只有轻歌一曲和泪唱
愿天下父母平安渡春秋!

《お父さん》
小さい頃 お父さんの肩に
いつも乗せてくれ 笑わせてくれ
粗末な食事で  育ててくれた
沢山のことを忘れない
大人になると 出稼に行った
父もいつも手紙でくれぐれ念押しを聞かせる
子供を育てるのは 老後のためだと
これまで父はこのことを言ったことがない
私は涙の歌で お祝りして
両親これからもずっと元気でいてね !


欲听日文版歌曲的友友,请进入「全民K歌」APP,搜索“冉瑞峡”即可鉴赏更多冉瑞峡译配演唱的歌曲!


2021.6.8.





回复

使用道具 举报

发表于 2021-6-19 20:44:32 | 显示全部楼层
声音浑厚,富有感情
颇有专业味道!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2021-6-19 22:09:04 | 显示全部楼层
翰墨怡情 发表于 2021-6-19 20:44
声音浑厚,富有感情
颇有专业味道!

感谢鼓励!敬您一杯热茶!周末愉快!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-6-19 22:27:32 | 显示全部楼层
好听!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2021-6-19 22:57:51 | 显示全部楼层
可爱甜心 发表于 2021-6-19 22:27
好听!

谢谢诗友雅赏厚爱!敬茶!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-6-20 08:54:35 | 显示全部楼层
那是我小时侯
常坐在父亲肩头
父亲是儿那登天的梯
父亲是那拉车的牛
忘不了粗茶淡饭将我养大
忘不了一声长叹半壶老酒
等我长大后
山里孩子往外走
想儿时一封家书千里写叮嘱
盼儿归一袋闷烟满天数星斗
都说养儿能防老
可儿山高水远他乡留
都说养儿为防老
可你再苦再累不张口
儿只有轻歌一曲和泪唱
愿天下父母平安渡春秋!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2021-6-20 09:08:50 | 显示全部楼层
顾西决 发表于 2021-6-20 08:54
那是我小时侯
常坐在父亲肩头
父亲是儿那登天的梯

谢谢诗友雅赏!敬茶问好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-6-20 21:19:39 | 显示全部楼层

欣赏诗友大作!晚上好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-6-20 22:03:46 | 显示全部楼层
欣赏佳作,拜读学习,点赞问好!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2021-6-22 08:04:43 | 显示全部楼层
翰墨怡情 发表于 2021-6-19 20:44
声音浑厚,富有感情
颇有专业味道!

问好翰墨怡情老师!

   谢谢您的光顾留评!

      谢谢您对中诗朗诵的支持!

     上茶!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-12-28 20:35 , Processed in 0.089933 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表