我和美国朋友的诗歌互译（3）

卡巴太卡

文化的碰撞——中英诗歌互译（3）Sagacity
We speak of nature, as if we are separate from it
We speak of the universe, as if we are significant
We speak of humanity, as if we have a purpose
And we speak of God, as if we can escape the truth.
                                  February 11,2009 by Henry Beckwith
        智
人言花草必向东，
不谙身在此山中。
古曰天方地乃圆，
岂知云外朝阳红。
沧海一粟追何从？
绝非卸箭挑弯弓。
剃度批袈佛前跪，
无词无酒四皆空。
          09年2月12卡巴太卡译

周道模

英汉诗意差得太远了啊？

宛城卧龙

卡巴太卡 朋友热烈欢迎啊
翻译版讨论的人少
还希望您常来交流啊

等下认真拜读您的作品