《詠柳絮》bilingual

自娱自乐 · 发表于 2009-2-15 12:36:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:09 编辑

Anyway, for the sake of cadences, I deem it should be okay to employ singular form.

周道模 · 发表于 2009-2-15 16:44:00

学习，谢谢！

雨荷风 · 发表于 2009-2-15 16:57:00

问候

宛城卧龙 · 发表于 2009-2-15 17:01:00

原帖由 周道模 于 2009-2-15 16:44:00 发表
学习，谢谢！

周先生您也发表下看法哈
或者发布您的新作
很期待哈！！
一定热烈参与讨论交流

海外逸士 · 发表于 2009-2-16 04:25:00

自君﹐是舊作新譯。“觀書有感”已譯。收在我最近出版的“詩詞英譯”一書裡。

Would it be better to say 'shattered white clouds float ...'?
both are ok.

自娱自乐 · 发表于 2009-2-18 08:23:00

原帖由 海外逸士 于 2009-2-16 4:25:00 发表
自君﹐是舊作新譯。“觀書有感”已譯。收在我最近出版的“詩詞英譯”一書裡。

Would it be better to say 'shattered white clouds float ...'?
both are ok.

Thanks for your reply. But wonder if you can share it with us here.

海外逸士 · 发表于 2009-2-18 08:50:00

I am posting one by one.

自娱自乐 · 发表于 2009-2-18 11:16:00

原帖由 海外逸士 于 2009-2-18 8:50:00 发表
I am posting one by one.

That's very kind of you!

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册