原帖由 海外逸士 于 2009-3-1 3:27:00 发表
Generally, holiday cottage is ok. but did the poet go to live there for holidays?
No, but by the same token, do you think it sounds or looks good to have 'an extra' in the line?
In other words, is it imperative to mention that this residence is his extra cottage or property in the translation version?
|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网
( 京ICP备：12024093号-1|
京公网安备 11010502045403号 )
发表于 2009-3-1 03:27:00