【中译英】卧龙《秋雨》 译/卧龙

自娱自乐

原帖由 卧龙先生 于 2009-2-28 19:39:00 发表
low不是有副词的意思吗？
还是我的次序错了  

对啊，但是你这副词是修饰屋檐的？还是‘draw'? 我想softly 是修饰它的吧？再者，副词修饰名词，还放在名词之后？
Well, 你是英文专业研究生，你教我，我的确‘孤陋寡闻’:(

自娱自乐

low can be a noun, for instance, an all-time low

xxx has reached a record low

blah..blah...

宛城卧龙

我脑子这会蒙的很
让我休息一天再来讨论
全乱了！