本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-8 02:50 编辑
英文歌曲：Better Man
Robbie·Williams
Send someone to love me
I need to rest in arms
Keep me safe from harm
In pouring rain
Give me endless summer
Lord i fear the cold
Feel i'm getting old
Before my time
As my soul heals the shame
I will grow through this pain
Lord i'm doing all i can
To be a better man
Go easy on my conscience
'Cause it's not my fault
I know i've been taught
To take the blame
Rest assured my angels
Will catch my tears
Walk me out of here
I'm in pain
As my soul heals the shame
I will grow through this pain
Lord i'm doing all i can
To be a better man
Once you've found that lover
You're homeward bound
Love is all around
Love is all around
I know some have fallen on stony ground
But love is all around
Send someone to love me
I need to rest in arms
Keep me safe from harm
In pouring rain
Give me endless summer
Lord i fear the cold
Feel i'm getting old
Before my time
As my soul heals the shame
I will grow through this pain
Lord i'm doin' all i can
To be a better man
梧桐雨丝试译，请多提意见：
送我一个爱人吧
一个可以休憩的臂弯
让我从痛苦中解脱
远离风雨
给我无尽的夏日温暖
主呀,让我远离寒冷
我正感觉到在变老
虽然为时尚早
当我心灵洗脱羞愧
我将在痛苦中成长
主呀,我将竭尽所能
做个好男人
别让我的心灵再受挫折
这不是我的错
生活教会了我
我应该负责
我相信,会有天使来
带走我的泪
带我远离
远离痛苦
当我心灵洗净愧疚
我将在痛苦中成长
主呀,我将竭尽所能
做个好男人
一旦拥有这样的爱人
你要用心守护
爱始终在你周围
爱始终在你周围
我知道你曾被无情弃
但爱始终在你周围
送我一个爱人吧
一个可以休憩的臂弯
让我从痛苦中摆脱
远离风雨
给我无尽的夏日温暖
主呀,让我远离寒冷
我正感觉到在变老
虽然为时尚早
当我心灵洗净愧疚
我将在痛苦中成长
主呀,我将竭尽所能
做个好男人
|
|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网
( 京ICP备：12024093号-1|
京公网安备 11010502045403号 )
发表于 2009-3-1 18:24:00