Two Masted Ship(双桅船英译）

无城浪子

自娱前辈真是高手，感谢多次指正！说实话这首诗原本就认为翻译的不太成功，原诗的意境也没有译出来。不过个人水平欠佳，韵律也没有很好的照顾到。如果能看到前辈的作品学习一下是最好的:-D

宛城卧龙

问候浪子君

自娱老师的主要以古文翻译为主  水平很高

先生可以和自娱老师多切磋

自娱自乐

原帖由 无城浪子 于 2009-6-21 13:58:00 发表
自娱前辈真是高手，感谢多次指正！说实话这首诗原本就认为翻译的不太成功，原诗的意境也没有译出来。不过个人水平欠佳，韵律也没有很好的照顾到。如果能看到前辈的作品学习一下是最好的:-D

呵呵呵，你这话里有话啊！
俺既不是前辈，也不是什么高手。俺来此主要目的是向各位学习来的。各位年轻有为，身手不凡，国家之栋梁也。

无城浪子

前辈不要误会，我没有别的意思，最后一句可能有些歧意，不过我是真心学习的，见高人不能交臂失之嘛

宛城卧龙

原帖由 无城浪子 于 2009-6-21 14:40:00 发表
前辈不要误会，我没有别的意思，最后一句可能有些歧意，不过我是真心学习的，见高人不能交臂失之嘛

赞一个
谦虚是进步的开始
自娱老师
你看浪子 这么真诚 你还不说几句话啊！

自娱自乐

原帖由 卧龙先生 于 2009-6-21 15:07:00 发表
[quote] 原帖由 无城浪子 于 2009-6-21 14:40:00 发表
前辈不要误会，我没有别的意思，最后一句可能有些歧意，不过我是真心学习的，见高人不能交臂失之嘛

赞一个
谦虚是进步的开始
自娱老师
...... [/quote]
呵呵呵，这个 ‘嘛’字 很有学问的，呵呵呵
Nice to meet you 浪子! 相互学习，取长补短，共同提高。

青衫来客

Up for more reading

宛城卧龙

先生可以考虑吧舒婷的名诗《神女峰》翻译出来

无城浪子

嗯，好的，我这几天有时间试一试，然后拿来接砖