WHEN I SEE YOU（当我遇见你）【双语】

嘉木子

原帖由 自娱自乐 于 2009-6-25 11:49:00 发表
[quote] 原帖由 嘉木子 于 2009-6-25 2:06:00 发表
Ah, that is the most gentlest l

i know this is a stupid mistake.  i am sorry  thanks your “stones”.i really reallylike them.

嘉木子

谢谢 各君的石头们 :D
我发觉我有点心浮意躁最近 这是对翻译很不好 应该好好注意 嘉木好好加油:D

宛城卧龙

啊，那夜色里最是轻柔的爱慕啊！

这句是个好句

不过牵扯到 汉译英德化  译文要修改

青衫来客

Cheer up Garmo! I suggest that you get the Chinese version revised first then do the translation without it. I think highly of Mr.Self-Amuzer's remark---after the completion of your translatin , you have to see if "it is readable or not, does it make sense or not？"

童天鉴日

有讨论有进步的一首！问好嘉木！

嘉木子

哈哈~~
谢谢各位鼓励~~
失败乃是成功之母~
累了，休息一下再来~~:)