设为首页收藏本站

切换到宽版

中诗论坛»中诗论坛 › 中国诗歌 › 中诗翻译 › 【汉英微型诗】彩虹

12 / 2 页

返回列表发新帖

楼主: 周道模

【汉英微型诗】彩虹

发表于 2009-12-16 05:01:00 | 显示全部楼层

回复 10# 无心剑的帖子

本帖最后由雨荷风于 2015-10-7 17:22 编辑

hehehe, well, sadder ones first, hehhe, only one ladder, so one at a time, take turns, hahaha

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2009-12-16 08:09:00 | 显示全部楼层

原帖由 普敬天下人 于 2009-12-15 21:53:00 发表
非常欣赏赞叹周老师如此禅心高悬之诗境！在下不才，作一诠释。

我挂下七色云梯……
来接苦难的灵魂……

Rainbow
I lower this fabulous ladder down
To meet the souls suffering long.

好译，音韵也好！学习，谢谢参与！

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2009-12-16 09:50:00 | 显示全部楼层

回复 11# 普敬天下人的帖子

释门弟子言必慈悲！

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页

返回列表发新帖

|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备：12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-11-17 13:46 , Processed in 0.075241 second(s), 12 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表