【中诗英译】胡适《鸽子》宛城卧龙译

宛城卧龙

[quote]同意。新生儿总是丑陋的，可是女大十八变，越变越好看。新诗也是如此。
新生的事物一般都是在摸索着走路，在这种摸索中寻找方向。而其新诗，有人讲究押韵，有人讲究不押韵。比如我的表哥，他是一个诗人，我们一见面总会谈一些关于诗的东西。他或他的诗从来不讲究押韵，而是追求一种内旋律。当然这只是一家之言。
新诗的反掌一直没有太大成就，就在于新诗的诗体格式没有发生根本性变化。
不过，我到发现一个很有趣的现象，我的周围平常不怎么读书的朋友，倒是喜欢附庸风雅，追女孩子倒是会在短信上弄上几句诗来。

金沙文字

作为胡适这样的人，写出这等“歪诗”，实在是永恒的反面教材！

rlee

女孩喜欢玩，相信不会真正喜欢上诗人。

宛城卧龙

是否喜欢诗人？我不知道，但是现在的女孩子，从我接触的人中，倒有很多人喜欢唐诗宋词中那些缠绵的词句。