【汉英微型诗】 地 震

周道模

[quote]我猜唐兄弟说的是赵丽华的梨花体。
我也觉得这种诗多写无益，多译无益，充其量是一点灵感的火星，忽明忽现，转瞬即逝。
I am constant as the northern star,
Of whose true-fix’d and resting quality
There is no fellow in the firmament.
The skies are pain
梨花体我是知道的。诗歌价值观、诗歌风格的多样化等等不可能千人一律。

rlee

昨日入城市，归来泪满巾。遍身罗绮者，不是养蚕人！
《蚕妇》

宛城卧龙

周兄好 选了您两首诗 已经发表

喇叭花
莫怪我自吹
我只能鲜嫩半天啊
我要把蓝吹上天

Morning Glory

Don't blame me for boasting
I can only be fresh for half a day
I will blow my blue into the sky

荷叶雨珠

雨落荷叶不入水
玉玉的，
等阳光……

Raindrops on Lotus Leaves

Rain on lotus leaves won't drop into water
Like pure jade
Awaiting sunshine

周道模

周兄好 选了您两首诗 已经发表

喇叭花
莫怪我自吹
我只能鲜嫩半天啊
我要把蓝吹上天

Morning Glory

Don't blame me for boasting
I can only be fresh for half a day
I will blow my blue into the sky

荷叶雨珠

雨落荷叶不入水
玉玉的，
等阳光……

卧龙先生 发表于 2010-6-15 15:57:00

谢谢卧龙君的鼓励和厚爱！是纸刊哇？