【征求意见】策划大型网络翻译活动——重译《英诗金库》

rlee · 发表于 2010-7-30 17:00:55

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 06:05 编辑

回8#：可以。注解首要是准确，信实。

宛城卧龙 · 发表于 2010-7-30 17:04:55

回复 无心剑 的帖子

那就OK了，我周末在想一想看看怎么把这个活动做好，制作检点的封面，我是外行（制作封面图片大家就凑合着看吧呵呵）

说实话，自己心里没底啊！呵呵，做一段看看再说，摸着石头过河，摸索前进。

无心剑 · 发表于 2010-7-30 17:07:27

回复 卧龙先生 的帖子

呵呵，就是一个大家共同学习的事情，不要看得太重了，O(∩_∩)O~

宛城卧龙 · 发表于 2010-7-30 17:09:31

回复 rlee 的帖子

准确是注释的基础，注释用中文注释，简洁为主。当然，主持过程中的一些意见，我会向RLEE版友及时提出和商量。

宛城卧龙 · 发表于 2010-7-30 17:17:59

回复 无心剑 的帖子

我知道心剑兄的意思，有些东西，我们不用多说就可以相互理解和知晓，呵呵

谢谢剑兄真诚的关心，我会处理好的。呵呵
。

rlee · 发表于 2010-7-30 17:47:04

回14#：难字有英文字典的释义，辅之以中文翻译，类似于双解。作者和主要作品中文扼要介绍，原作品名没办法，只能用英文。

宛城卧龙 · 发表于 2010-7-30 17:58:26

回复 rlee 的帖子

OK！等开始启动《金库》，我们走着说着，我目前唯一的饿意见就是不能出现长篇大论，一定要简洁。

宛城卧龙 · 发表于 2010-7-30 18:00:09

启动金库，我们走着说着，慢慢摸索前进，各位版友有何意见请及时提出来

rlee · 发表于 2010-7-30 18:07:49

回17#：可简洁。并与君共勉之。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册