【英译汉】Edna St. Vincent Millay：聆听一首贝多芬交响曲有感

宛城卧龙 · 发表于 2010-8-21 14:28:49

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 05:13 编辑

首先给冷杉先生请安
和先生说几句心里话。说起来我们也是校友。您是学长。
目前在国内年轻人搞诗词翻译的少的可怜，中诗翻译版集中了一批热爱诗词翻译的年轻人，大家都是利用业余时间坚持不懈的进行诗词翻译练习。而且不少作品的质量也初显锋芒。有点时日磨练，必有所成就。
冷杉先生搞了多年的翻译，诗词翻译也翻译了很多。我们作为年轻人，还是希望有像冷杉先生这样的学者给予点拨。
先生工作较忙，还希望抽出一些空闲，给予大家指导，来和大家交流。发一些先生的作品。
还请先生多多提携年轻人。
卧龙上

童天鉴日 · 发表于 2010-8-21 23:56:36

推荐阅读，转载的精品。

lengshan · 发表于 2010-8-31 08:59:14

回复 卧龙先生 的帖子

我的校友卧龙兄弟，深深问候！

lengshan · 发表于 2010-8-31 09:05:52

回复 童天鉴日 的帖子

遵命，童天鉴日兄！
即使译事再忙再重，偶也要“泰山压顶不弯腰”，常来诗境走一走，呵呵

lengshan · 发表于 2010-8-31 09:10:38

回复 周道模 的帖子

道模兄，握手！祝福！

普敬天下人 · 发表于 2010-8-31 09:12:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lengshan · 发表于 2010-8-31 09:13:47

争取抽空再译点音乐诗求批。

宛城卧龙 · 发表于 2010-8-31 09:43:13

问候学长致敬

记得前几年参加校庆在公主坟乘车和一老先生聊天老先生也是参加校庆的那种对母校的情怀真是无法言语老先生说很多年没来过母校了和我聊天那种情感就好像和自己的亲人说话老先生是俄语系学长

冷杉学长身体第一有空来论坛走走您的到来我们也是荣幸万分
拥抱一下嘿嘿

周道模 · 发表于 2010-8-31 16:43:25

希望冷杉先生指点拙诗！谢谢，问好！

木樨黄谷 · 发表于 2010-8-31 17:44:53

前几天去北外没能拜会冷杉老师实在错失良机

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

普敬天下人普敬天下人当前离线积分 1832	发表于 2010-8-31 09:12:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
普敬天下人普敬天下人当前离线积分 1832
	回复支持反对使用道具举报

【英译汉】Edna St. Vincent Millay：聆听一首贝多芬交响曲有感

点评

点评