【英汉双语】19、《残红》

无心剑 · 发表于 2010-9-21 07:01:06

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:29 编辑

Everywhere flowers fade,
When merciless winds blow.
Leaning on the balustrade,
How can I melt my sorrow?
Written on March 6, 2009
无情风摇，
群芳凋残。
凭栏远眺，
忧思绵绵。
译于2010年4月3日。

宛城卧龙 · 发表于 2010-9-21 16:04:05

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:29 编辑

当无情的风呼啸着而来
吹落了这世上各处的花
倚着阳台上的栏杆远望
我如何能化解心的悲伤？
呵呵我的字数最多了二位瘦身我来增肥呵呵
剑兄这首写得有点悲我想是一种心境不过我读着很有感觉

童天鉴日 · 发表于 2010-9-21 19:40:49

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:29 编辑

有趣。

无心剑 · 发表于 2010-9-21 23:02:57

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:29 编辑

喜欢卧龙君的增肥版，O(∩_∩)O~

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册