【英诗中译】Jonathan Aaron: Tisane - 草药茶

Louisa · 发表于 2010-9-27 08:22:34

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:53 编辑

您说已翻译了Aaron 十来首诗，说明您喜欢他的诗，有兴趣才翻得下去。
只是要翻好，不仅要领会原诗，更在锤炼您的中文功底。相信您会创造出相应的中文诗，语言上把握住原诗的风格。

童天鉴日 · 发表于 2010-10-4 19:49:15

重读。学习。问好。

yeathman · 发表于 2010-10-5 22:30:36

回复 Louisa 的帖子

说的极是！

yeathman · 发表于 2010-10-5 22:31:27

回复 童天鉴日 的帖子

谢谢童版高亮操作，问好！

童天鉴日 · 发表于 2010-10-22 15:34:21

本帖最后由童天鉴日于 2010-10-22 15:34 编辑

Louisa 发表于 2010-9-27 08:22
您说已翻译了Aaron 十来首诗，说明您喜欢他的诗，有兴趣才翻得下去。
只是要翻好，不仅要领会原诗，更在锤 ...

同感。喜欢读楼主的译本，哈哈

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册