【汉英双语】30、《清香》

无心剑 · 发表于 2010-10-2 06:55:57

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:01 编辑

清香
Delicate Fragrance
陋室生清香，
悄然辞浮名。
何须入深山，
闹市心亦静。
My hut emits delicate fragrance
To decline empty fame in silence.
No need to escape into deep hills,
Even urban uproar stirs no thrills.
译于2009年9月22日。

埃文河天鹅 · 发表于 2010-10-2 08:55:38

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:01 编辑

仿佛看到了梅兰芳的兰花指

埃文河天鹅 · 发表于 2010-10-2 14:48:08

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:01 编辑

lump it? 不，我不能忍受这种情趣。我以为，文艺应该为当下服务。

自娱自乐 · 发表于 2010-10-2 14:57:23

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:01 编辑

[quote]lump it? 不，我不能忍受这种情趣。我以为，文艺应该为当下服务。
你以为你是谁？文艺应该为当下服务－－－呵呵呵，怎么大家都去高唱国歌，都去叫喊‘大刀向鬼子们的头上砍去...'?
你整天忙来忙去地搬东西就是为’当下服务‘了？来，来，请你写点为“当下服务”的诗歌，给大众来个’战前动员‘如何？呵呵呵

埃文河天鹅 · 发表于 2010-10-2 14:58:18

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:01 编辑

得罪了。就此打住。

无心剑 · 发表于 2010-10-2 16:30:38

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 04:02 编辑

呵呵，我只为自己写写诗，吐吐自己的心声，你不妨为服务“当下”而写诗呀！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【汉英双语】30、《清香》

点评

点评