【汉英双语】微型诗·喝酒

自娱自乐 · 发表于 2010-10-9 08:33:01

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 03:20 编辑

读来读去，还是读不懂，只能放弃！

宛城卧龙 · 发表于 2010-10-9 11:10:08

学习欣赏

童天鉴日 · 发表于 2010-10-9 13:36:28

回复

欣赏！拙译如下

52度的村庄
21克的魂
都攥在汗手心里

The village with wine at 52°
And 21- ...
普敬天下人发表于 2010-10-9 11:35

还是这个版本最好了

童天鉴日 · 发表于 2010-10-9 13:37:07

读来读去，还是读不懂，只能放弃！
自娱自乐发表于 2010-10-9 08:33

闹着玩的

我本无缘 · 发表于 2010-10-10 00:19:55

嘻嘻过来看看鸟语的东东

Louisa · 发表于 2010-10-10 11:30:30

歪曲先生的诗为另一个酒鬼画像

喝酒

52°的村，
24g 的魂，
全都逃不脱我这醉鬼的口。

Booze
Village in 52°
Soul of 24g
My mouth of drunkard never spares them.

童天鉴日 · 发表于 2010-10-10 12:47:11

Louisa 发表于 2010-10-10 11:30
歪曲先生的诗为另一个酒鬼画像

喝酒

哈哈有趣

唐凯 · 发表于 2010-10-11 13:26:51

52度的村庄
21克的魂
都攥在汗手心里
－－－－
这诗句令人震撼。

合心儿 · 发表于 2010-10-11 20:29:20

很好的交流哦

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册