找回密码
 立即注册

微信扫码登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 903|回复: 3

【英汉双语】Road

[复制链接]
发表于 2010-10-18 15:36:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-8 02:59 编辑

Road
        --by Ale
Not alone at all
Hand in hand with my shadow on the left
And with the road on my right
I fall, the road stands up
Well I stand up, the road falls
Many roads on the ground before
And more people drive their cars now
So the roads become less

--阿乐
一点也不孤独
左手牵着影子
右手牵着路
我倒下,路站起来
我站起来,路就倒下去
地上本有很多路
开车的人多了
路就少了

回复

使用道具 举报

发表于 2010-10-18 15:56:44 | 显示全部楼层
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-8 02:59 编辑

问好楼主。英汉文各有千秋。童天更偏心于汉诗这部分。也极喜欢英文部分的中间那一节。

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-10-19 07:59:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-8 02:59 编辑

新手上路不凡之感触!

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-10-19 20:39:57 | 显示全部楼层
本帖最后由 雨荷风 于 2015-10-8 02:59 编辑

路,大路就少了。

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网 ( 京ICP备:12024093号-1|京公网安备 11010502045403号 )

GMT+8, 2024-11-16 15:04 , Processed in 0.101318 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表