【英汉双语】Road

peter7805 · 发表于 2010-10-18 15:36:04

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:59 编辑

Road
--by Ale
Not alone at all
Hand in hand with my shadow on the left
And with the road on my right
I fall, the road stands up
Well I stand up, the road falls
Many roads on the ground before
And more people drive their cars now
So the roads become less
路
--阿乐
一点也不孤独
左手牵着影子
右手牵着路
我倒下，路站起来
我站起来，路就倒下去
地上本有很多路
开车的人多了
路就少了

童天鉴日 · 发表于 2010-10-18 15:56:44

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:59 编辑

问好楼主。英汉文各有千秋。童天更偏心于汉诗这部分。也极喜欢英文部分的中间那一节。

Louisa · 发表于 2010-10-19 07:59:02

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:59 编辑

新手上路不凡之感触！

周道模 · 发表于 2010-10-19 20:39:57

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 02:59 编辑

路，大路就少了。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册