【英诗原创】sonnet 1

peter7805 · 发表于 2010-11-24 11:53:47

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:49 编辑

模仿莎士比亚诗体创作的一首十四行诗
Sonnet 1
By Enliang
My girl I love you so much that I am
Thinking of you never cease day and night
You lie in my arms like a tender lamb
That captures my heart so close and so tight
Your smile like flowers and not need to tell
And it removes the shadow of the past
From that time in love with you that I fell
And wish this moment will forever last
The two birds are together in the lakes
Swimming to and fro and they are so free
And the breeze on the willows gently shakes
To be my lover and do you agree
Yes I shall be with you till the sea’s dry
Yes I’ll never leave you till the stones cry

peter7805 · 发表于 2010-11-24 11:54:31

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:49 编辑

请各位老师指点批评！拍砖！

童天鉴日 · 发表于 2010-11-24 22:34:33

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:49 编辑

有趣的一首。质量很高。

海外逸士 · 发表于 2010-11-24 23:50:10

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:49 编辑

節奏不對。應該一輕一重。

埃文河天鹅 · 发表于 2010-11-26 09:02:00

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:49 编辑

只有读的时候才是抑扬，单纯从文字上看不出抑扬来。

宛城卧龙 · 发表于 2010-11-26 09:55:24

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:49 编辑

欣赏学习

海外逸士 · 发表于 2010-11-27 00:43:29

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:49 编辑

文字上也能看出。寫多了﹐有了經驗就能看出。

Loon · 发表于 2010-11-28 09:12:16

本帖最后由雨荷风于 2015-10-8 01:49 编辑

恕我直言，整首诗和最后两句punch lines, 都太过熟悉了，老生常谈，缺乏新意。
不过，还是很好的尝试。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册