【汉英双语】97、《相思》

无心剑

相思
Mutual Yearning
一路迎雨丝，
满眼草萋萋。
坟头一束香，
默默焚相思。
All the way I am in the rain so light,
Luxuriant grass comes into my sight.
On the grave burns a stick of incense
For our mutual yearning in silence.
译于2010年2月16日。

埃文河天鹅

这首汉语还不错，比如最后两句。我不知道外国人烧不烧香，（熊猫除外），但incense有点像空气清新剂，让屋子飘香的东西。此贴不代表本人观点啊。

无心剑

谢谢晚枫，就是它。

Rhapsodia

joss stick 吧？祭祀、祭奠 用的