【讨论】诗歌中的标点要不要加？

宛城卧龙

管鑫 君好
我们看 当代 也就是近几年的  英诗 有的加标点 有的不加，中文诗歌干脆全部不加标点。而 中诗英译 要不要加标点的问题 也要随着 英诗  要不要加标点发展而发展。如海老属于老一辈对这些要求比较严谨。
标点，本身就是舶来品，

海外逸士

標點符號的使用可以這麼看﹕書面出版物上﹐沒有不用標點符號的。不過﹐這個自有
編輯掌握。至於網上﹐誰也管不了誰。有人愛用就用。有人不愛用﹐就不用。即使
有權威人士說﹐網上發表詩作也應該用﹐沒人聽他也白說。要想統一認識﹐恐怕也
不可能。我個人以為是要用的。我們中學時﹐語文課上教標點符號的。不知現在語
文課上是否教﹖

英文詩的一行裡意思沒寫完﹐移到下一行去﹐這個情況以前就有。為什麼必須移行
呢﹖因為每行受音節數的限制﹐只能移到下行去寫完。按理說﹐現在英文詩裡﹐既
不講究音節﹐不必換行﹐但詩行太長﹐讀上去像散文﹐所以還是在用換行方式。換
行時﹐該行末尾當然不用標點符號﹐因為句子沒完。當句子在下行裡完成時﹐再用
句號。

童天鉴日

古诗从不加标点