【英诗汉译】时间第四首（法）杨允达

唐凯

考虑过多了
不用“它”
原文中没有 it
--------
若说无心剑只剩下了骨头
那么卧龙只剩下筯了
哈哈
--------
诗歌表达的是对一世纷扰的厌倦或归结
除了死亡，没有什么能最后真正属于自己
------
以时间作题目
更是彰显轻快和轻灵
世事经去
无声，无痕
--------
翻译得都很好

周道模

唐凯 发表于 2011-1-4 10:11
考虑过多了
不用“它”
原文中没有 it

谢谢唐君的读感和评论！冬天冷啊，用诗歌烤火吧！