The Coming of Wisdom with Time
时辰到，智慧来
by William Butler Yeats
威廉·巴特勒·叶芝
Though leaves are many, the root is one
Through all the lying days of my youth
I swayed leaves and flowers in the sun
Now I may wither into the truth
枝繁叶茂，根却唯一；
青春岁月，谎言迭起；
沐浴阳光，摇曳花枝；
如今枯萎，融入真理。
译于2011年5月17日。
【Title_Divine佳译】
慧与日增
叶虽繁茂，
根却一条。
青春岁月，
谎言滔滔。
阳光下，
花枝招摇。
而如今，
我将成为真理，
花零叶飘。
|Archiver|手机版|小黑屋|中诗网
( 京ICP备：12024093号-1|
京公网安备 11010502045403号 )
发表于 2011-6-2 09:45:57