【中诗英译】 流浪

peter7805

To wander
      by Huguo
A beautiful fish outside of the river bed
Of her dream, wander
An open fire in the broken stems
Of dry crops, wander
Those bright flowers through all the winter
Inside the iron trunk and branches, wander
Life is a river
And man upon the destiny and death
Sing and wander

流浪
--胡果

一尾美丽的鱼
在它的梦中的河床外流浪
一朵盛开的火焰
在枯禾的断茎中流浪
那些明鲜的花儿，整个冬天
都在铁一般的枝干里流浪
生命是一条河
人在宿命与死亡之上
歌唱和流浪

童天鉴日

坐沙发欣赏。